Capítulo 536

Todos callaron y dirigieron su atención hacia la intrusa. Las jóvenes nobles, que aún trataban de comprender la situación, se sonrojaron ante su radiante belleza, pero la mente de Perserque bullía de pensamientos, tratando de recomponer todo.

“Diferente, alguien miente. Pero a Davey no le pareció extraño. Al principio…”

Había otra persona implicada en esta situación.

“Per- ¡Ejem! Princesa Consorte, ¿tiene algo que decir?”

El rey Krianes estuvo a punto de dirigirse a Perserque por su nombre, pero se corrigió, consciente de la formalidad ^[1]. Su condición actual de princesa consorte era un tanto ambigua, pero a nadie parecía importarle.

Nadie se atrevía a oponerse a nada que Davey deseara en este país. A pesar de haber perdido sus derechos sucesorios, su presencia seguía siendo un pilar importante que sostenía a la nación. El desplazamiento del poder de toda la facción nobiliaria hacia Davey no era una exageración.

“Permítame verificar algo primero, Su Majestad”, dijo Perserque. “Si se confirma que la hija del duque Yurbara es la responsable de distribuir la droga, ¿cuál será su destino?”.

“El delito de fabricar y difundir una droga tan atroz y vil es imperdonable. Debería ser inmediatamente detenida y ejecutada, junto con toda su familia”.

Los nobles y los miembros de la realeza solían consumir drogas como el tabaco, licores poco adictivos y otros estimulantes no muy adictivos. Sin embargo, la Miel de Luna, causante del actual alboroto, no era una droga ordinaria; estaba estrictamente prohibida. El consumo de una sustancia semejante merecía un castigo severo, pues indicaba una intención maliciosa.

“La hija del Duque Yurbara no mintió”.

“¿Qué quieres decir…?”

“Ella es completamente inconsciente de la Miel de Luna.”

La declaración de Perserque agitó el ambiente.

“¿Qué pruebas tiene para defenderla, Princesa Consorte? Debes saber que tú misma estás bajo sospecha de consumir Miel de Luna…”

“Contéstame, hija del duque Yurbara“.

Ignorando las palabras del noble, Perserque se acercó a la llorosa muchacha y le preguntó: “¿Sabías lo de la Miel de Luna?”.

“¡No, no lo hice! Yo sólo… fui a ese bosque tranquilo con las otras damas sólo porque… ¡por celos! ¡Sí! ¡Yo también quería pedirle una oportunidad al Príncipe Davey! Y me enfadé cuando me dijeron que eras una plebeya…”

No había engaño en sus palabras.

La sonrisa de Perserque se hizo más profunda. “Lo sabía. No esperaba que se atreviera a decir esas cosas de Davey en mi ausencia”.

Sintiendo que su humor decaía repentinamente, Perserque consideró dejar el asunto en paz. Sin embargo, como no se trataba de un mero impulso, necesitaba confirmarlo. Terminada su breve contemplación, Perserque volvió a hablar.

“No hay falsedad”.

“¿Estás diciendo que puedes discernir mentiras…? ¿Es eso lo que quieres decir?”

“Más exactamente, puedo percibirlos”.

“Entonces, si nos atenemos a lo que decís, princesa consorte, ¿alguien más de entre estas damas mintió?”. El rey Krianes continuó con su interrogatorio.

Perserque negó con la cabeza. “Las otras damas tampoco mintieron”.

Al decir esto con una leve sonrisa, las expresiones de los nobles mostraron confusión.

“Si una parte no miente, y la otra tampoco, entonces ¿cuál es exactamente la mentira?”.

“¡Según la investigación de los guardias reales, sólo una persona de aquí podría haber distribuido intencionadamente la droga! Y circunstancialmente, la hija del duque Yurbara, que sirvió el té, es la sospechosa más probable”.

“¡¿Estás bromeando en un momento tan crítico?!”

Mientras las temblorosas damas echaban un vistazo, Perserque continuó: “Efectivamente, los que afirmaban su inocencia decían la verdad.”

“Entonces…”

“Significa que el mentiroso es el que no ha hablado”.

El que no había hablado. En medio de los gritos de las damas, había exactamente una que no había dicho una palabra. Perserque se plantó entonces ante la única dama que había permanecido en silencio, confundiéndose con el fondo.

“Entre todos los que juraron su inocencia, sólo una guardó silencio. Ya fuera por sentido común o por conocimiento”.

Perserque preguntó con calma a la rubia arrodillada: “Lady, ¿qué opina de mis palabras?”.

Su tono era natural, como si se dirigiera a alguien con realeza, pero a nadie le pareció censurable; era tan natural sin esfuerzo.

“¿Lady Cecily? Oh, espera, incluso mencionar ese nombre se sentía como una mentira. Así que no eres realmente ella, ¿verdad?”

Tras un momento de contemplación, Perserque sonrió ampliamente. “¿Comandante del Escuadrón de Asesinos del Reino de Boltis? ¿Qué te trae, de un país que no está en buenos términos con nosotros, a hacerte pasar por una dama y crear esta situación?”.

Cecily, que se había hecho pasar por la dama, quedó estupefacta ante las palabras de Perserque. “Que… No, ¡¿de qué estás hablando?!”

“Los individuos con habilidades especiales utilizan poderes que son difíciles de detectar o interferir con el uso de mero maná”, declaró Perserque.

Cecily, frustrada, le gritó. “¡¿Qué tonterías estás soltando, Perserque?! ¿Estás sugiriendo que he echado el té? Si así fuera, ¡las otras damas me habrían visto hacerlo! Yo no hice nada”.

Perserque sonrió ante su protesta. “Si la droga se mezcla en el aire en forma de polvo, el efecto se hace evidente. ¿Qué me dice, Lady? ¿Le sorprendió un poco que le revelara sus verdaderas intenciones?”.

Hablando con calma, Perserque se acercó a Cecily, sonriendo radiante, y le puso una mano en la mejilla. “Puede que nadie más lo sepa, pero Davey es lo suficientemente sensible como para sospechar de ti, de ahí la razón por la que sobornaste a un informante para que le diera información falsa”.

La sonrisa juguetona desapareció del rostro de Perserque. “No me gusta que alguien se dirija a Davey“.

En ese momento, una inmensa ola de maná brotó de Perserque, presionando todo a su alrededor. “Los usuarios de habilidades especiales ejercen un poder distinto del maná, más cercano al de un superpoder. No es que no haya forma de controlarlo, es que no es tan sencillo como con el maná”.

La fuerza que se abatía sobre todos era, en efecto, maná. Específicamente, era la energía mágica que ella manejaba. Habiendo sido una maga del octavo círculo en su vida anterior, disfrazar su energía mágica como maná no era difícil para Perserque.

Cecily luchó bajo la presión. “¡Qué clase de maná es este!”

Los nobles ordinarios parecían simplemente intimidados, pero los magos de la corte y otros capaces de manejar el maná estaban asombrados por la magnitud del poder de Perserque.

Al final, las cuerdas que ataban a Cecily se rompieron y ella, por reflejo, buscó algo en su pecho.

Con un simple gesto, Perserque inmovilizó a Cecily contra el suelo.

“¡Aghh!”

Pisando ligeramente a la retorcida Cecily, Perserque tenía una sonrisa siniestra en el rostro. Los nobles miraban atónitos, dándose cuenta de que la situación se estaba desarrollando de una manera que no esperaban.

“Entonces, el Reino Boltis nos apuntó a Davey y a mí, ¿cierto?”, preguntó Perserque.

Con una sonrisa que parecía la de una reina sádica, comentó: “Bueno, da igual. Más vale descargar un poco de frustración”.

“¡¿Está loca?!”

El suelo se retorció bajo la inmensa presión, inmovilizando a Cecily. Su cuerpo empezó a cambiar: más alta, más delgada, con el pelo castaño sustituyendo al rubio dorado, y su rostro transformándose en otro.

“Un imitador. Un usuario de habilidades especiales bastante raro”.

La abrumadora presencia de Perserque era inconfundible. Cecily intentó escapar desesperadamente, pero Perserque la sometió fríamente sin piedad.

Sólo Baris sintió un escalofrío recorrerle la espalda. Sin que los demás lo notaran, tuvo una visión clara del rostro de Perserque y se dio cuenta de algo sobre ella.

“¿Qué acabo de ver?” Se frotó los ojos, intentando confirmar lo que había visto, pero una hoja negra se clavó de repente en la mesa en la que estaba apoyado, deteniéndole. Sus ojos se encontraron con los de Perserque, que en silencio le hizo un gesto para que se callara.

Se dio cuenta. Había estado fingiendo todo el tiempo. Era escalofriante pensar en los recuerdos e historias de Perserque que Davey había compartido. ¿Era realmente su verdadera naturaleza, o sólo una actuación?

Recordando, la personalidad aparente de Perserque se asemejaba a la de la Princesa del Imperio Pallan: no del todo justa, pero genuinamente amable y cariñosa; juguetona, aunque cada vez más vulnerable ante Davey.

Su carácter parecía una mezcla de Illyna y Aeria, las princesas. Al darse cuenta de ello, Baris se sintió incómodo. Si todo era una actuación, ¿cuál era su verdadera naturaleza?

* * *

Al entrar en el pequeño jardín donde Perserque y las damas tuvieron su altercado, Davey contempló lentamente el estanque y cerró los ojos. Este jardín no era conocido. Para él, guardaba algunos recuerdos preciosos con su madre.

“…el suelo se ha descongelado.”

Era un fragmento de sus recuerdos.

[Davey. Este lugar es el favorito de tu madre. Algún día, si te enfrentas a dificultades, ven aquí…]

Sus recuerdos con su madre eran escasos. Antes de despertar los recuerdos de su vida pasada, se había limitado a reconocerlos, pero después sólo le quedaba la amargura. Incluso ahora, no había cambiado mucho. Originalmente, había planeado traerla aquí y compartir recuerdos de su madre. Pero su tiempo se interrumpió.

“Sal.”

A su orden, tres hombres vestidos de negro surgieron de las sombras.

“¿Lo han encontrado?”

“Por eso sólo confiaba en Aina. Ese maldito benefactor o lo que sea, encuéntralos y tráelos de vuelta rápido”.

Eco, el gremio de información con el que tenía contactos, tenía informadores de los que no se podía fiar. Davey no los había visto, pero se trataba de los informadores que el gremio Eco le había asignado tras la marcha de Aina.

“Sólo te pediré una cosa”.

El ambiente entre los hombres cambió al oír sus palabras.

“¿Por qué diste información falsa?”

¡Swoosh!

De repente, un hombre se abalanzó sobre Davey con una daga recubierta de veneno. En un instante, la sangre salpicó y el hombre se estremeció. Estaba claro que el agresor era uno de los informadores de negro, pero fue él quien cayó al suelo.

“¿Cómo…?”

La afilada daga, impregnada de veneno, no logró penetrar en la piel ni en la ropa de Davey.

“Si pudiera resistir un disparo directo a la frente de un rifle de alto calibre empuñado por un extranjero, ¿vacilaría ante una hoja débilmente encantada?”.

¡Swoosh!

¡Clang!

Davey se movió más rápido que los dos restantes y, en un instante, uno cayó desangrándose mientras Davey agarraba al otro por el cuello, golpeándolo contra un poste de madera. Éste, por reflejo, intentó soltarse, pero Davey amagó con soltarlo sólo para golpearle el plexo solar, el codo y la base de la nariz, interrumpiendo por completo su movimiento.

“¡Ugh!”

Davey le retorció el cuello y lo estampó de nuevo contra el poste.

¡Crack!

El árbol no pudo resistir la fuerza bruta y se astilló estrepitosamente.

“Hice una pregunta, pero me atacaron en su lugar. ¿Significa eso que no piensas responder?”

Miró venenosamente a Davey y apretó la mandíbula.

5º nivel [Purificación]

Su intención era morder una cápsula de veneno y suicidarse, pero aún no se había dado cuenta del todo de quién era Davey.

“Puedo neutralizar el veneno, y también puedo usar magia de purificación para detenerlo temporalmente. No hay necesidad de suicidio innecesario. Hablemos.”

“…”

“¿No quieres hablar? Ya que nadie está mirando, pongámonos un poco duros”.

[Maldición de Versha]

[Amplificación sensorial]

¡Woong!

Una vez que los sentidos del hombre se agudizaron, Davey encendió una llama negra en su otra mano. “Pocas veces he visto a alguien soportar esto”.

[Fuego Samadhi]

[Maldición de la Magia Negra]

[Combinación]

[Interrogatorio Infernal]

Las llamas lo envolvieron.

“¡¡¡Aaaaah!!!”

“Tómate tu tiempo”.

Perserque era demasiado pura y frágil para su rango de ex Reina Demonio. Davey no podía dejar que se involucrara en asuntos tan sucios. Ella no era tan ingenua como para no saber nada, pero su naturaleza gentil y amable significaba que él tenía que encargarse de esas tareas sucias.

“Bien, yo debería encargarme del maldito trabajo. Ahora, cuenta lo que sepas. No te preocupes. Si mueres sin hablar, extraeré la información de tu alma”.

Parecía que apuntaban tanto a Perserque como a Davey, pero no importaba.

“Convertir a mi mujer en objetivo tiene un precio muy alto. Bastardo”.

Su ira reverberó en el ambiente.

1. En la versión inglesa, utiliza la palabra “new baby”, pronunciada como “se-ah-ha”, término utilizado por un suegro para dirigirse a su nuera de manera familiar. ☜

Para que los que quieran y puedan Apoyar al Scan mediante Patreon y Ko-fi. Con lo que se pueda recaudar es para aumentar la membresía en Wuxiaworld y poder adelantar los capítulos.

Patreon — https://www.patreon.com/copypastescan
Ko-fi — https://ko-fi.com/copypastescan
Discord — https://discord.gg/aYYT8Wa