Capítulo 484
¡¡¡Thud!!! ¡Thud!
Los sobrevivientes se vieron incapaces de hacer otra cosa que mirar atónitos cómo los zombis empezaban a incinerarse bajo la intensa luz blanca. Parecían las secuelas de una explosión, lo que les hizo confundirlo momentáneamente con otra cosa. Parecía como si hubieran asumido que Davey había colocado un explosivo antes, y que lo había activado con un gesto casual de su dedo del medio.
“¿Qué están haciendo? ¿No nos vamos?”
La pregunta de Davey tomó desprevenidos a los sobrevivientes. Afortunadamente, recuperaron rápidamente el sentido y huyeron de la horda de monstruos que se desvanecía. Se refugiaron apresuradamente en el interior de un peculiar edificio, construido con una combinación de madera y otros materiales inusuales, cerrando las puertas de golpe tras de sí.
Naturalmente, tomaron precauciones adicionales, torciendo la palanca original de la puerta y encajando algunos trozos de madera rotos en la manilla para asegurarla aún más.
Los sobrevivientes jadean y se desploman en el suelo al darse cuenta de que se han puesto a salvo.
“Keuk… Haa… Haa… ¿Lo logramos?”
“No estoy seguro. No lo sabremos hasta que llegue el avión de carga y logremos escapar de este lugar”.
El alivio inundó sus rostros al comprender la realidad de su supervivencia.
“¡Boris! ¡Despierta! ¡Todavía estás vivo!”
“Kghhk… urk…”
Una mujer cercana sacudió al chico que se había desmayado antes, al notar su respiración agitada, e imploró: “¡No! ¡Despierta!”.
El nombre de Boris provocó un parpadeo de reconocimiento en la mente de Davey. Sí, era el nombre del gigante bondadoso que había instruido a los aprendices de la secreta orden de caballeros Refuerzo Alfa.
“¡Suéltame!”
Davey, momentáneamente perdido en sus pensamientos, volvió su atención a la repentina conmoción.
“¡Ya me han mordido esos monstruos! Estoy infectado con esos parásitos, ¡y pronto me convertiré en un monstruo! ¿No lo entiendes? ¿De verdad no sabes lo que les pasa a los infectados por esos mutantes?”.
“¿Qué pasará?”
El hombre, que había estado hirviendo de ira, se calló ante la pregunta de Davey y se volvió hacia él. “¡Hmph! Entonces, ¿han sido ustedes? No sé quién fue, pero me salvaron la vida gracias a ustedes”.
“La gente sobrevive ayudándose unos a otros. ¿Puede dar más detalles sobre lo que ha mencionado antes?”.
“Ah, maldita sea. Esos monstruos infectan a otros inyectando sus huevos a través de su saliva. Según los estudios, una mordedura puede inyectar de cientos a miles de huevos a la vez. Por eso, no hay vacuna que lo detenga”.
La persona que respondió era una mujer aparentemente joven con un tono de piel cobrizo, que estaba atendiendo el estado del chico.
“Encantada de conocerle. Soy Lisa Cer, investigadora senior del Grupo de Trabajo de Infectados. Originalmente estaba trabajando en este lugar, pero… Hoo… Maldita Corporación Parasol”.
“Soy Davey, y ella es Rinne”, dijo Davey, dándole una palmadita en la cabeza a Rinne, acción que pareció amortiguar la expresión de Lisa.
“El hecho de que incluso una niña tan pequeña como ella tenga que enfrentarse a una situación tan terrible… Dios mío.”
“Sabemos cuidarnos”.
“De todos modos, una vez que su saliva se ha inyectado en el torrente sanguíneo, eso es todo. Boris ya ha sido mordido. Tiene como mucho una hora…”
Las palabras de Lisa flotaron en el aire, haciendo que incluso el joven rompiera a llorar.
“Yo… no quiero morir… No quiero morir…”
Un hombre se acerca al lloroso Boris y lo agarra por el cuello. “¡Contrólate! Si te derrumbas aquí, ¿qué te pasará?”.
“¡Suéltame! ¡Ya estoy mordido! ¿Qué sentido tiene mantenerlo unido, eh?“
Los dos discutían mientras Boris gritaba, y el hombre que intentaba consolarlo volvía la cabeza con una mueca. Por alguna razón, Davey sintió una punzada de compasión, percibiendo la pesadez en el ambiente.
“¿Qué están haciendo?” preguntó Davey, llamando la atención de todos.
“Que…”
“¿Por qué el ambiente aquí es ya tan sombrío como el de una funeraria?”.
“¿No puedes leer la habitación? ¡¿No puedes ver la situación ahora mismo?!”
Davey se limitó a encogerse de hombros ante el grito indignado. Luego preguntó: “Fíjate bien. Tengo verdadera curiosidad. No me digas que no eres consciente de que eres inmune a la infección”.
Todos se tensaron ante la pregunta de Davey.
“¿Qué es lo que…?”
“Así que no lo sabes”.
Bueno, si realmente hubieran sido conscientes de la situación, no habrían reaccionado así hasta llegar a este punto.
“Ahora que lo pienso, Boris… tus brazos…”
En medio del caos de la situación, parecía que habían pasado por alto este detalle. Pero ahora que tenían un momento para reflexionar, por fin se dieron cuenta de que los brazos de Boris, que habían sido mordidos y desgarrados por el monstruo, estaban completamente ilesos. Esta constatación provocó un cambio drástico en sus expresiones.
Simultáneamente, un hombre se acercó a Davey con un aura amenazadora. “Esta… ¿está afiliado a la Corporación Parasol?”.
“¿Qué es eso? ¿Una especie de empresa de producción en serie?” respondió Davey con indiferencia.
Parasol podría interpretarse como yangsan[1]. Y tal como sugería su nombre, era una empresa de producción en serie.
“¡Dejen de fingir como si estuvieran en la oscuridad! ¡Ellos son los que diseñaron esos virus mutantes con conocimientos arcanos! Y esa luz, que se ocupa de los mutantes infectados y puede regenerar el cuerpo, ¡es una tecnología asombrosa que sólo pueden manejar esos malditos bastardos de Parasol!”.
La cara del hombre era un lienzo de odio y una pizca de duda. Por lo que Davey dedujo, la empresa de producción en serie, o quienquiera que fuese, era la principal culpable de esta situación. Parecía algo diferente de lo que Eva le había contado. Sin embargo, el punto clave era que el hombre no comprendía del todo la grave situación en la que se encontraban, de ahí su reacción.
“Será mejor que te calmes. Si yo fuera tu enemigo, ¿necesitaría siquiera salvarte? Basándome en lo que observé antes, crear esos peculiares monstruos requirió un esfuerzo significativo. Entonces, ¿por qué los destruiría si fuera tu enemigo?”
El hombre se desplomó en el suelo ante las palabras de Davey. “No sé… A lo mejor quieres convertirnos en sujetos de experimentación…”.
“Bueno, da igual. Aunque te inste a creerme, probablemente insistirás en la incredulidad. Entonces, ¿cuál es el problema con esta ciudad? No parece llevar mucho tiempo en este estado, ¿verdad?”.
Lisa Cer apretó los dientes y murmuró: “El ejército que custodiaba esta ciudad se infectó. Bastó un instante para que la seguridad de la ciudad se desmoronara. La ciudad intentó contener la situación, pero al final se convirtió en la pesadilla viviente que ves ahora”.
Todos los que no lograron escapar se habían transformado en monstruos.
“Esta ciudad era una de las regiones más estables, pero…”
Todo se había desmoronado en un instante.
“Entonces, ¿qué hay de ti? ¿Por qué sigues aquí?”
“Tengo mis razones. De todos modos, lo que importa es que los he salvado. Al menos, ¿podrías reservarnos dos asientos cuando escapes de este lugar?”
Ante las palabras de Davey, se hizo el silencio en el grupo.
“Llevémoslos con nosotros. Independientemente de sus razones para estar aquí, nos ayudaron”, murmuró el joven vestido con una túnica, de pie en la esquina más oscura. “Me llamo Leonhardt“.
“Es una sabia elección”, reconoció Davey.
Tomada la decisión, no hubo más oposición. Los sobrevivientes albergaban sospechas sobre la conexión de Davey y Rinne con la Corporación Parasol, empresa a la que consideraban la principal instigadora de este caos.
Sin embargo, Davey pudo discernir que Lisa Cer no estaba totalmente desvinculada de la Corporación Parasol. Con un sondeo cuidadoso, podría obligarles a reconsiderar su postura de confrontación.
Abandonaron el ascensor disfuncional y subieron las escaleras, armados con armas como espadas largas y armas de fuego. El grupo no tardó en llegar a la azotea.
El edificio constaba de unos diez pisos, una rareza arquitectónica en el continente de Tionis, que dependía predominantemente del maná. Las torres mágicas eran la única excepción. Sin embargo, edificios de esta naturaleza eran habituales en el continente Yurgian, gracias a su avanzado desarrollo alquímico, que les ofrecía acceso a una gran cantidad de nuevos materiales.
Davey reflexionó sobre las posibles repercusiones de que la tecnología de este mundo se extendiera por el continente de Tionis. Sin embargo, descartó la idea; había un momento y una oportunidad adecuados para el avance tecnológico. Intentar superponer algo que no debería existir en primer lugar produciría invariablemente graves efectos secundarios.
¡¡¡Bzzt!!!
“Aquí la Fuerza Especial Código Mapache de Leonhardt. Hemos asegurado con éxito el objetivo. Por favor, envíe un avión de carga. Cambio.”
-¡¡Bzzt!!! Hemos recibido su informe. El avión de carga está en espera. Dispara una bengala para que podamos localizarte y volar inmediatamente. Cambio.
“Entendido. Cambio”, murmuró Leonhardt mientras sacaba un bastón rojo de su chaleco.
¡¡¡Fwoooooosh!!! ¡Ping!
Una llama verde apareció en el extremo del palo, derritiéndolo hasta que empezó a salir humo hacia el cielo. Poco después, una aeronave de tamaño razonable apareció en la distancia.
¡¡¡Vwoooooong!!!
“¡Están aquí! ¡Estamos salvados!”, exclamaron los sobrevivientes.
Davey observó cómo el avión de carga aterrizaba en la azotea, y varios hombres, con inusuales cascos protectores y uniformes crujientes, desembarcaban mientras portaban algo parecido al mango de un sable láser.
“Buen trabajo, soldado de primera Leonhardt“.
“Hay cinco sobrevivientes más conmigo”.
“Confirmado. ¿Y los infectados…?”
Leonhardt miró brevemente a Boris al oír esas palabras. Todos habían presenciado cómo Boris era mordido por el monstruo mutante. Sin embargo, después de una hora, todavía no había signos de infección. También recordó lo que Davey había mencionado antes.
“…No hay ninguno”, respondió Leonhardt con seguridad tras un momento de contemplación.
* * *
“En estos momentos nos dirigimos a un centro de sobrevivientes. Es una de las más grandes, con más de 300.000 sobrevivientes. Toda la instalación está rodeada de enormes muros, por lo que la mayoría de los mutantes ni siquiera podrían acercarse a nosotros”, explicó Lisa Cer, mientras Davey asentía con la cabeza.
“Creí que iba a convertirme en comida de mutantes en esa maldita ciudad. Estoy muy aliviado de no haberlo hecho”, murmuró Boris, con un miedo evidente.
“Por cierto, ¿has dicho que te llamas Davey?”, le preguntó un hombre con expresión digna. Era el mismo hombre que antes se había enfurecido con él.
“Sí”, confirmó Davey.
“Dijiste que éramos portadores… ¿Significa eso que hay riesgo de infectar a otros si les mordemos…?”
“Es una posibilidad”, respondió Davey.
No lo había presenciado de primera mano, pero todo lo que había visto eran los parásitos inactivos dentro de sus cuerpos. Y continuó: “Ahora que lo sabes, será mejor que tengas cuidado. Si te infectas mientras estamos en el aire, no me haré responsable si te caes durante el vuelo”.
El hombre maldijo en voz baja al oír la respuesta de Davey. Debía de pensar que estaba limpio y a salvo, así que la idea de estar ya infectado le parecía ridícula.
“Una vez que regrese el soldado de primera Leonhardt, el cabo mayor vendrá a buscarlos. Ahora, vayamos rápido con Lisa Cer, una investigadora de virus mutantes”.
“Entiendo. Sin embargo, creo que deberíamos traer a ese hombre también”, sugirió Leonhardt, señalando a Davey.
“¿Ese tipo? ¿Qué…?”
“Es sospechoso, pero al igual que la Dra. Lisa Cer, parece saber algo sobre la mutación. Reunir a más personas con conocimientos podría ser beneficioso para nosotros. Podría ser la clave para salvar a otros”.
El uniformado asintió a las palabras de Leonhardt. “Pero recuerdo que antes sólo había cuatro sobrevivientes”.
“Nos conocimos en el camino mientras escapábamos de aquel lugar para venir aquí. Sin su ayuda, ninguno de nosotros estaría aquí”, explicó Leonhardt, guiñando un ojo a Davey, sus acciones parecían algo cómicas.
“No me gustan los hombres que me guiñan el ojo”.
“¿Por qué? ¿Es guapo?” bromeó Perserque mientras se sentaba sobre los hombros de Davey.
“¿Debería matarlo primero?”
“Sólo estoy bromeando. Basta ya”. Perserque inmediatamente agitó las manos, su rostro se puso pálido después de pensar que Davey realmente podría llevar a cabo sus palabras. Entonces, frunció el ceño y tiró de los lóbulos de las orejas de Davey. “¡Tú! Si sigues haciendo cosas así, me voy a enfadar”.
“¿De verdad? Tengo muchas ganas de verlo”.
“¿Tiene algún sentido golpearlos así?”
Afortunadamente, este cómico hombre llamado Leonhardt, o Leon, parecía tener conexiones con alguien de estatus significativo dentro de la instalación de sobrevivientes. Si ese fuera el caso, Davey podría discutir asuntos más cómodamente con ellos.
“Por cierto, ¿saben de algún sitio donde se pueda extraer Plutium?”. preguntó Davey.
Leon ladeó la cabeza en respuesta a la pregunta de Davey. “¿Plutium?”
“Sí, lo necesito para algo”.
“Bueno… Como es un material esencial para la supervivencia humana, tenemos una pequeña mina dentro del refugio. Sin embargo, ese lugar está bajo estricto control”.
“¿Hay algún otro sitio?”
“Aaah. Ahí está. Por donde vinimos”. Leon soltó una risita mientras se preparaba para desembarcar del avión de carga, que ya empezaba a aterrizar sobre un enorme muro. “Raccoon City es la mejor mina de Plutium del continente”.
“No debería haberles seguido hasta aquí”.
“Este es el Soldado de Primera Clase Leonhardt de la Fuerza Especial. Hemos traído a la Dra. Lisa Cer y a algunos sobrevivientes”.
¡¡¡Vwoooooooong!!!
Los soldados estaban a punto de responder a su llamada cuando unos inusuales wyverns aterrizaron todos a la vez, y la gente saltó, empujando varas incandescentes hacia Davey y el resto del grupo.
“Esto… ¿Qué está haciendo, cabo Laeuri?”. gruñó Leon a la mujer que había aterrizado, mientras las expresiones de los demás sobrevivientes se endurecían.
De este encuentro, Davey pudo deducir que no estaban en buenos términos.
“Es natural que comprobemos si los que vienen de fuera tienen virus”.
“Inspección, una mierda. Llevamos unos días sobreviviendo fuera. Si estuviéramos infectados, ya nos habríamos convertido”.
“Obviamente, informamos de que no estábamos infectados”.
“Eso no lo sabemos”, dijo fríamente la mujer mientras levantaba la cabeza.
Entonces, algunos de los hombres que habían aterrizado con ella adelantaron sus varas incandescentes y examinando a los sobrevivientes con rudeza. Entonces…
¡Bip! ¡Bip! ¡Bip!
Las caras de todos se pusieron rígidas cuando el fuerte pitido sonó por toda la zona.
“Prepárense para atacar”.
Todos los sobrevivientes, incluido Leon, desenfundaron sus armas cuando los soldados empujaron hacia ellos sus varas incandescentes siguiendo las órdenes de Laeuri.
“¿Qué demonios es esto? No quiero involucrarme en una pelea territorial”.
¿”Todos menos esos dos”? Eso ni siquiera tiene gracia. ¡Prepárense para atacar!”
“¡Sí!”
Los dos en cuestión eran Davey y Rinne. ¿Por qué sólo dos? Porque Perserque estaba en estado invisible. Inmediatamente excluyeron a Davey y Rinne, blandiendo sus armas como si estuvieran a punto de lanzar un asalto.
Al ver su disposición a la violencia, Davey no tuvo más remedio que intervenir y mediar. “¿Qué está pasando? ¿Es porque sospechan que soy portador?”.
“¡Será mejor que retrocedas! Aunque no hemos detectado ninguna infección en ti, tras un examen exhaustivo y una cuarentena…”
“¿Resolvemos esto, entonces?”
Las palabras de Davey dejaron a todos helados de incredulidad. Se acercó lentamente al tembloroso Boris y le puso suavemente la mano en la cabeza.
“¡Davey! ¿Qué demonios estás haciendo?” gritó Leon, sorprendido por el inesperado comportamiento de Davey.
Simultáneamente, una corriente de energía oscura emanó de la mano de Davey, haciendo que el cuerpo de Boris temblara violentamente. Lo que Davey empleaba era una forma de magia negra dirigida a una zona específica. Su extenso estudio de la magia negra y la magia oscura, limitado únicamente por la capacidad de su cuerpo humano, le había dado una gran confianza en su eficacia.
Al poco rato, Boris se desploma como si se hubiera desmayado. Davey tomó entonces un escáner de un soldado cercano y examinó el cuerpo de Boris. Esta vez no sonó ninguna alarma. ¿Por qué? Porque Davey ya había aplastado el parásito activo, a pesar de su debilidad, dentro del cuerpo de Boris, reduciéndolo a minúsculas unidades moleculares.
Por supuesto, tales acciones eran esencialmente inútiles. Si volvían a infectarse, sería su fin. Podían ser portadores, pero no inmunes al virus.
“Este lado está despejado ahora, ¿verdad?” preguntó Davey.
“Tú… Qué demonios…”, murmuró asombrado uno de los soldados.
Davey se giró tranquilamente hacia sus desconcertadas miradas y dijo: “No tenemos mucho tiempo. Sigamos adelante”.
A pesar de la insistencia de Davey, la gente que le rodeaba permanecía inmóvil, con los rostros marcados por la duda y la conmoción.
“Por casualidad…” Boris, que se había levantado de nuevo, aventuró cautelosamente: “…¿eres Dios?”.
“Dios ya se ha congelado hasta morir”.
1. Parasol Corporation se escribía como 파라솔 코퍼레이션, mientras que el 양산 utilizado en 양산회사(empresa de producción en serie) también puede significar sombrilla, un juego de palabras ☜
Para que los que quieran y puedan Apoyar al Scan mediante Patreon y Ko-fi. Con lo que se pueda recaudar es para aumentar la membresía en Wuxiaworld y poder adelantar los capítulos.
Patreon — https://www.patreon.com/copypastescan
Ko-fi — https://ko-fi.com/copypastescan
Discord — https://discord.gg/aYYT8Wa
