Capítulo 285
Con sólo echar un vistazo a la comida callejera que tenían delante, cubierta de una salsa roja abrasadora, cualquiera podía darse cuenta de que era muy picante.
“¿Puedes con la comida picante?” preguntó Davey, incitando a la aturdida Reina a acercarse a él.
Los ojos de Reina se entrecerraron cuando vio la comida que Davey le entregaba. Murmuró: “Esto…”.
“¿Qué te parece? Este lugar es famoso por su sabor, ¿quieres probar un poco?”
“¿El… Lord sabe algo como esto?”
“Es porque son mi familia”.
Con una mirada que expresaba ligera inquietud, la nariz de Reina se crispó mientras olfateaba el pincho.
El que Davey había probado anteriormente con Illyna era mucho menos fragante y estimulante en cuanto a olor. En cuanto a éste que tenía delante Reina, su olor superaba la imaginación de cualquiera.
Reina, de hecho, parecía más preocupada por otra cosa que por la fragancia especiada que le llegaba a la nariz.
“A causa de los experimentos, he perdido el sentido del gusto. Hace años que no pruebo nada. En otras palabras, no puedo saborear nada. Bueno, ¿tratas de levantarme los nervios haciéndome comer algo picante?”.
“Si yo fuera tú, me lo tomaría con calma”.
“Lo siento, pero aunque sea picante, no podré probar nada. No sé a dónde quieres llegar, pero al menos no olvidaré mostrarte mi gratitud por salvarnos al grupo”, dijo Reina mientras miraba a Davey.
Dando un mordisco despreocupada al pincho, mantuvo su expresión tranquila. No parecía tener ningún problema.
Sin embargo, Davey simplemente levantó tres dedos y los dobló uno a uno en una cuenta atrás. Para cuando dobló el tercer dedo…
“¿Ah? ¡¡¡Urgh!!!” La expresión confiada de Reina se derrumbó al instante mientras se desplomaba en el suelo. “¡¡¡Ughh!!!”
Cuanto más miraba Davey la fea expresión de Reina, su cara llorosa y su figura arrugada, más veía la figura de la niña que había sido.
Al igual que la chica que Davey conocía muy bien, Reina también intentó no soltar un grito ni hacer evidente su sufrimiento. Sin embargo…
“¡Ah… Aaaaaah… Aaaaaaaaaaah!”
Incapaz de aguantar más, Reina tiró completamente la cara por la ventana mientras agarraba el zumo de frutas que Davey le tendía y se lo engullía lo más rápido que podía. Sólo después de hacer eso respiró aliviada, su expresión finalmente se alivió en su rostro enrojecido.
Por supuesto, no se olvidó de mirar a Davey. Ya fuera su yo más joven en este mundo o su yo actual de otro mundo, seguía siendo orgullosa y egoísta.
“¡Bahahahaha!”
—Eres terrible. Has jodido a las dos mujeres, a la del presente e incluso a la del futura.
Reina miró al sonriente Davey con una mirada aún más aguda. Su expresión tenía una clara frialdad, pero era ligeramente diferente de la expresión habitual que Davey había visto en ella hasta el momento.
“Ahora, pareces un humano”.
Reina apretó los dientes. Normalmente, alguien que comiera algo tan picante escupiría inmediatamente el pincho y lo tiraría. Sin embargo, hizo todo lo posible por masticarlo y tragar el bocado que tenía en la boca.
Empujando el pincho hacia Davey, le exigió: “Por favor, cómetelo”.
“Estoy bien.”
“¡¿Crees que esto es comestible para los humanos?!”
“¡Cough! Lady, aunque no le gustara, que hable así de ello… Bueno, usted se lo pierde”, dijo el enano tosiendo.
Sorprendida por el enano, Reina bajó la cabeza avergonzada. “Lo… lo siento. No quería decir eso…”
“¡Bahahahaha! Bueno, creo que esta situación es similar a la anterior”.
“Ugh… ¡Deja de hablar y come!”
Davey se rió mientras agarraba el pincho. “Realmente no me hace efecto”.
“Te… te arrepentirás”, murmuró Reina, mientras inconscientemente una expresión de orgullo y confianza se dibujaba en su rostro.
—¿Creo que un enfoque suave tendrá un mayor efecto?
“Vamos a levantarle un poco más los humos”.
“¿Es así?”
[Reducción del Dolor]
[Retraso Olfativo]
—Esto no es diferente de cuando engañaste a esa niña, Illyna, antes.
A Davey no le importaba. Fue culpa suya por dejarse engañar.
Reina observó a Davey masticar y tragar despreocupadamente. Esperaba que el picante se desatara pronto y pusiera a Davey de rodillas. Quería ver cómo le goteaban los ojos y la nariz. Pero…
“¡¿Eres humano?! ¡¿Por qué demonios… por qué actúas tan normal?!”
Era una pregunta perfectamente normal.
Davey se limitó a comérselo todo antes de sacudir el pincho ahora vacío delante de Reina y decir: “Parece que tu lengua de tu gato sigue igual que siempre”.
“¡Kyaaa!”
Davey despeinó furiosamente a Reina mientras pasaba a su lado y seguía adelante. Dijo: “Sígueme. Vamos a otro sitio”.
“¡H-Hey!”
Reina no se dio cuenta de que, desde que visitó al vendedor de enanos, había estado totalmente concentrada en Davey. Ya no desconfiaba de su entorno.
Un humano debe vivir como un humano, aunque esté al final del camino. Al ver la leve sonrisa de Reina, Davey comenzó a caminar hacia su próximo destino.
***
En el interior de una taberna ruidosa y bulliciosa que estaba abarrotada de residentes excitados y mercenarios que pasaban por el territorio, el ambiente era increíblemente animado.
“Este lugar…”
“Debes conocer muy bien este lugar, ¿verdad?”
“No me gustan mucho los lugares ruidosos. Ni siquiera me gusta el alcohol”.
“Pero creo que antes te gustaba mucho”.
“Se ha convertido en un trauma. A esos demonios bastardos también les gusta beber”.
Era evidente que a Illyna le gustaban los lugares animados, ya que disfrutaba escuchando a la gente hablar con expresiones brillantes en la cara. Sin embargo, Reina era diferente. En primer lugar, no existía ninguna ley que estipulara que tenía que ser la misma que diez años atrás. Era natural que hubiera cambiado.
“¡Bienvenido! ¿Qué le sirvo?”
“Dos cervezas de cebada. También algo de comida apropiada”.
El dueño del bar se rió y asintió con la cabeza mientras Davey sacaba algo de plata con práctica facilidad.
“Espero que lo pase bien, milord”.
“Bastardos rápidos”.
“¡Jajajajaja! Si alguien no reconoce a Su Alteza, entonces no es un residente permanente del Territorio Heins sino un espía. Aquellos que no te reconocen debido a un ligero cambio en tu apariencia son definitivamente forasteros.”
“¿Cómo van las cosas estos días?”
“Después de que los hombres de Su Alteza arrasaran con todo, esos bastardos de las bandas han desaparecido. Los que se quedaron suelen ser reservados”, dijo el tabernero, riendo entre dientes.
“Eso es. Por favor, tráenos nuestras bebidas. Y si te pillo metiendo algo como la última vez, definitivamente te romperé las muñecas esta vez”.
“Eyy. Su Alteza, esa hierba es la herencia de nuestra familia. Ha sido transmitida…”
“Shh. Eso es para que lo consumas, entonces.”
“Tch… Bien, lo entiendo.”
Davey se había disfrazado adecuadamente para no llamar la atención. Ahora ha decidido que la próxima vez cambiará completamente de aspecto. Sin embargo, no tenía por qué ir tan lejos, ya que sólo iba a salir a recorrer el territorio.
“¿Vienes aquí a menudo?” Reina preguntó con cuidado.
Davey era sin duda el Lord de todo este territorio. Sin embargo, fue muy sorprendente para Reina saber que el Lord estaba acostumbrado a beber en una taberna tan corriente.
“¿Qué aspecto tiene?”
“No sé… No creo que se vea mal…”
Reina no pudo seguir hablando. Poco después, Davey le entregó una de las cervezas de cebada que el dueño del bar les había llevado a la mesa. Le dijo: “Sabe bien. Tómate un trago”.
“Yo no bebo”.
“Piensa en esto como la cuota médica para ti y tu grupo. Beban. Si no bebes, cobraré a tu grupo los honorarios médicos. Tienes que recordar que no existe el seguro médico en este mundo, será muy caro.”
“…” Reina parecía descontenta mientras tomaba el vaso de alcohol, bebiéndoselo todo de un trago.
“Dios mío. Así que bebes bien. Toma. Toma otro trago”, dijo Davey, empujando otro vaso de cerveza hacia ella.
“¿…Qué pretendes haciéndome beber alcohol?”
“Deja de pensar en cosas inútiles y toma esto”.
“Espera… ¡Espera un momento! Justo ahora…”
“¡Ah, no lo sé!” gritó Davey, con los nervios a flor de piel.
Reina bebió otro vaso y dijo: “Está… está deliciosa. ¿Esto es cerveza de verdad?”
Un vaso, dos vasos, tres vasos… Reina siguió bebiendo. Parecía que desconfiaba un poco de las razones de Davey para pasarle copa tras copa, pero ya no se bebía todo de un trago.
Pero, ¿qué podía hacer? Ya era demasiado tarde.
Esta era la taberna que Davey visitaba siempre que patrullaba el territorio, y el dueño solía vender aquí el alcohol que había mencionado antes. Aunque la gente la llamaba cerveza de cebada, el alcohol del dueño tenía fama de saber demasiado bien. Era una bebida que uno seguía bebiendo sin darse cuenta de que ya estaba borracho.
***
¡Clack!
Reina, que se había emborrachado mucho, miró con dureza el vaso vacío que tenía delante. “Está vacío”.
“Así es.”
“¡Dame más!”
“No más.”
“M… ¡Más!” Reina gimoteó como una niña haciendo una rabieta.
Fingiendo que había perdido, Davey le sirvió otra copa a Reina. “Toma esto”.
Reina engulló la cerveza como si la hubiera estado esperando.
Obviamente, el bar debería estar animado y bullicioso. Sin embargo, ahora está vacío. Los vecinos, muy avispados, ya se habían dado cuenta de que pasaba algo y habían empezado a marcharse. Davey nunca tuvo intención de hacer nada, pero parecía que habían malinterpretado su acto de beber con una mujer.
Nadie de los presentes sabía que la mujer que bebía frente a Davey era la rumoreada Guerrera. Por eso, las quejas de Reina resonaron con fuerza por toda la taberna.
¡Clack!
Reina bajó de golpe el vaso vacío, con hipo y mirando a Davey sin comprender. Como si algo hubiera estallado en su interior, gritó: “¡¿Qué demonios te pasa?!”.
“¿Qué?”
“¿Por qué no viniste a salvarme?”
“…”
La Illyna con la que Davey estaba familiarizado rara vez mostraba su lado borracha, por lo que esta exhibición de Reina le pareció bastante inesperada.
“Te salvé, ¿sabes?”
“¡No estoy hablando de eso! Hablaba de cuando Nyx me capturó y me trató como a una rata de laboratorio… Cuando esos demonios bastardos me mantuvieron cautiva…” Las lágrimas empezaron a aparecer en sus ojos mientras Reina seguía hablando. “Qué doloroso fue… Qué espantoso…”.
“Bien. Sé cómo te sientes. Ahora, ahora. Bebe un poco más”, dijo Davey mientras le ofrecía otra copa a Reina. No dijo nada más.
“Yo… parezco patética, ¿verdad? Acabé degollando a mis hombres porque perdí la razón y no pude superar el dolor. Mis manos están sucias…”
“Si nos fijamos en el cuerpo de un ser humano, sus manos, pies y lengua están siempre cubiertos de gérmenes. Si lo ponemos así, no hay nadie que no esté sucio”.
“¡Estoy hablando de mí! ¡No soy una mujer pura y limpia como tú crees! Por eso…”
“¿Es realmente necesario traer a colación los detalles y recordar algo innecesario?”.
Reina engulle otra copa y se deja caer sobre la mesa.
“Si era… Si se iba a resolver tan fácilmente… Entonces, ¿por qué…? ¿Por qué tuvieron que morir todos para protegerme…?”
En el mundo en el que vivía Reina, se había creado una fuerza rebelde para resistir a los demonios. Y Reina había perdido a la mayoría de sus camaradas de esa fuerza. La Gran Duquesa Kathryn del Imperio Lyndis había estado obviamente en ese mundo, así como los demás. Sin embargo, todos ellos habían muerto para proteger a Illyna. ¿Por qué? Porque ella era la única que tenía una forma de matar a Nyx.
“Fracasé… Todos murieron… Ni siquiera pude matar a Nyx… Incluso yo me quedé al borde de la muerte. Pero cuando abrí los ojos, ya estaba en este lugar… Yo…” Reina murmuró con lágrimas en los ojos. “¿Por qué demonios me han enviado a este lugar…?”
“Ese grupo que llamas Fuerzas Rebeldes luchó hasta el final. Sin embargo, no sé cuántos de ellos quedan”.
“…”
“Ya es una hazaña muy asombrosa que alguien reciba el milagro de Dios, y tú no eres una excepción. No es tan fácil ganar tanto afecto de Dios cuando ni siquiera eres Santo o Santa”.
Reina siguió con hipo y llorando. “Desde el principio… Si lo hubiera sabido… Si hubiera estado en este mundo desde el principio… Qué bonito sería… Yo, yo también quería hacer muchas cosas… Yo también quería enamorarme. También quería viajar y cumplir todos mis sueños inmaduros, como los aventureros de los cuentos”.
Reina siguió divagando: “Los Refuerzos Alfa y el Pájaro Blanco, la gente que me siguió, no habrían muerto y desaparecido en vano…”.
Al oír el pesar en la voz de Reina, Davey dijo en voz baja: “Claro, claro. Has trabajado mucho”.
“Ahora sólo me queda una semana de vida”, contestó Reina con pesar antes de que se le cortara la voz.
Empezaba a dormirse cuando dijo: “Si pudiera… Si me dieran la oportunidad de vivir en un mundo tan agradable, entonces… Yo también quiero ser codiciosa…”.
Davey se levantó cuando Reina ya se había dormido.
“¿Por fin has terminado con tus asuntos?”
“Así es. Aquí tienes un consejo”.
“Oh Dios. Me estás dando mucho. Alteza, no sabe cuánto me han beneficiado los rumores sobre sus visitas aquí. Por favor, venga cuando quiera, me aseguraré de servirle lo mejor que pueda.”
Davey sonrió al risueño dueño del bar antes de cargar a la desmayada Reina a la espalda.
—Vivía en una realidad en la que no podía vivir como quería… Y además era sólo una niña.
Murmurando amargamente, Perserque miró a Reina con lástima.
“Eso no es algo que puedas decir. No es asunto tuyo. No deberías sentirte culpable por ello”.
Como alguien que era considerada la Reina Demonio y alguien con una historia de lucha contra su propio padre, ¿quién era Perserque para simpatizar con la situación de Reina? Además, la Perserque del mundo de Reina era diferente de la Perserque de este mundo.
En primer lugar, a Reina no le quedaba mucho tiempo de vida. Si no hubiera hecho algo tan estúpido, habría vivido mucho más tiempo. Por eso, sólo le quedaba una semana de vida. Nadie podía salvarla ahora.
Reina era un fragmento que no debería haber existido en este mundo, y ella misma creía que no debería existir por sí misma. Sólo tenía un pensamiento, que era proteger a la Illyna de este mundo, incluso a costa de su propia vida.
Sin embargo, en el fondo de su corazón, deseaba vivir y sonreír feliz. Era un deseo persistente que llevaba oculto en lo más profundo de su ser.
“Bueno, yo la cuidaré hasta que se vaya”.
Ninguno de los presentes conocía los recuerdos de la propia humana que había luchado sola por el bien de la humanidad. Aunque su propio país lo supiera, no podrían darle lo que quería. Después de todo, era algo que iba más allá de lo que ellos podían dar.
—¿Estás diciendo que este es el trabajo de un Santo?
“En este mundo, ningún santo tiene un ámbito de trabajo fijo”.
Cualquiera podía hacer buenas acciones en este mundo. De hecho, Davey podía decir que la Diosa Freyja estaba usando astutamente su Voluntad Divina. Las recompensas que ella había ofrecido a Davey eran bastante claras, así que a Davey no le importaban mucho sus planes.
Sin embargo, cuando Davey abrió su ventana de estado, pudo ver que los objetos prometidos en su trato empezaban a desdibujarse. Era como si fueran a desaparecer en cualquier momento.
Para que los que quieran y puedan Apoyar al Scan mediante Patreon y Ko-fi. Con lo que se pueda recaudar es para aumentar la membresía en Wuxiaworld y poder adelantar los capítulos.
Patreon — https://www.patreon.com/copypastescan
Ko-fi — https://ko-fi.com/copypastescan
Discord — https://discord.gg/aYYT8Wa