Traducción: AyM Traducciones

Capítulo 1: La Diosa Y La Invocación

 

“¡¿TRATAS DE DECIRME QUE ESTAMOS en otro mundo?! ¡¿Qué demonios?!

La voz de Oyamada resonó en la tenue sala tallada en piedra, que era más que suficiente para albergar a toda la clase 2-C.

Cuando abrí los ojos por primera vez, me encontré a mí y a toda mi clase aquí, en una sala decorada con lo que parecían antigüedades, o tal vez accesorios de alguna película de fantasía medieval. Los nichos en las paredes sostenían lámparas que iluminaban la sala de piedra con un cálido resplandor.

“¡Todos han sido elegidos!”, sonó una voz.

“¡¿Eh?! ¡Será mejor que me digas qué está pasando, ahora mismo!” exigió Oyamada, prácticamente echando espuma por la boca.

Ante él se encontraba una mujer con una tiara que parecía no inmutarse por su arrebato.

Definitivamente tiene agallas.

La mujer tenía la piel suave y el pelo gris claro, y sus ojos— ¿eran dorados? ¿Lentes de contacto de color, tal vez? Pero mis ojos se sintieron especialmente atraídos por sus ropas, que eran pulcras, inmaculadas… y apenas tenía. Llevaba una escasa túnica, casi como una diosa occidental que verías en un cuadro… o quizás si esa diosa hubiera sido dibujada por un artista de personajes de un estudio de anime.

“Por supuesto, déjame explicarte. Después de todo, soy yo quien te ha convocado aquí”, dijo. “Soy la Diosa Vicius“.

 

 

Espera— ¿una diosa?

Algunos de los chicos empezaron a susurrar frenéticamente.

“Vaya, ¿así que esto es, como, una de esas historias isekai?”

“¡Totalmente!”

“Vamos, es un sueño, amigo”.

“¿Entonces cómo es que todos tenemos el mismo sueño?”

“Es demasiado realista para eso”.

Así que… es el cliché en el que se convoca a toda la clase, ¿eh?

“¡¿Por qué no me pudieron traer aquí solo?!”

“Ugh, te entiendo”.

“Sí, no me eligió a mí, sino que tomo todo el autobús. Es una mierda. “

Había oído hablar de libros y anime como esas historias— isekai, en las que personas normales son teletransportadas a— o incluso renacen en— un mundo de fantasía.

Al menos no acabamos todos como bebés en esta…

Algunas de las chicas entraron en pánico.

“¡¿Dónde diablos estamos?! No entiendo lo que está pasando!“

“Estábamos, como, en un autobús, ¿verdad?”

“¡¿Estamos muertos?! ¡¿Soy un maldito fantasma ahora mismo?!”

“¡Muy bien, me has pillado! ¿Dónde está la cámara?”

“¡¿Eh?! ¡Mi teléfono no se enciende!”

“¿Dónde están mis cosas? No puedes esperar que vaya sin mi maquillaje y mis trajes”.

Supongo que debería seguir adelante por ahora. Si esto es un sueño, al final me despertaré.

“…”

Levanté la mano y me toqué la cara, luego me pellizqué la mejilla, con fuerza.

Ouch.

Supongo que no es un sueño… pero el momento de todo esto me vino genial. Parece que todo el mundo ya ha olvidado lo que pasó en el autobús.

Miré a mi alrededor. Unas cuantas docenas de hombres vestidos como guardias de RPG se colocaron alrededor de nosotros en un círculo, armados con espadas y lanzas.

Es inútil resistirse, entonces…

Toda la clase estaba desarmada, por supuesto. Incluso con la destreza atlética de Kirihara, la fuerza muscular de Oyamada, las artes marciales de Sogou y las misteriosas habilidades de lucha que se rumoreaba que tenían las hermanas Takao, sería un suicidio intentar abrumar a los guardias armados. Tampoco nuestro profesor Zakurogi intentaría algo— la única persona con la que se podía contar para un arrebato era Oyamada.

Zakurogi se levantó.

“No entiendo lo que está pasando aquí”, proclamó, con una voz que intentaba alinearnos a todos, “¡pero está claro que deberíamos escuchar lo que esta Diosa tiene que decir!”. Su intento de liderazgo se vio socavado por la forma en que seguía robando miradas al pecho de la Diosa— incluso en otro mundo, Zakurogi seguía siendo el mismo tipo.

“Gracias, Sensei“, dijo la Diosa con una sonrisa limpia. “Si están todos preparados, Permítanme que se los explique”.

Y empezó a tejer una historia sacada de una novela de fantasía. Al parecer, había un ser maligno— llamado “el Rey Demonio”, o algo así— que había resucitado recientemente. Cada vez que eso ocurría, el Reino de Alion invocaba a héroes del “otro mundo” para que fueran “los elegidos” y se encargaran de ello. La última invocación fue hace 200 años, por lo que su existencia era más folclórica que otra cosa.

Esta capacidad de invocar héroes dio a Alion una reputación especial en todo el continente— ya que nadie sabía cuándo volvería el Señor del Mal, tenían que permanecer en el lado bueno de Alion. Aún más respetada que el Reino era la Diosa Vicius, fuente de esos héroes invocados. Ni siquiera el Rey de Alion podía poner un dedo sobre los miembros del Culto de Vicius.

De todos los reunidos ante la Diosa, por supuesto Kirihara Takuto se sentía con derecho a hablar.

“Entonces, ¿quieres que derrotemos a este Rey Demonio, supongo?”

“Así es”, fue la respuesta de la Diosa.

“Hunh. ¿Y qué pasa si no lo hacemos?”

“Entonces puede que nunca vuelvan a casa”.

“¿Hay una manera de volver?”

“La hay, pero sólo si derrotan al Rey Demonio”.

“¿Por qué?” Kirihara preguntó sin rodeos.

La diosa hizo una señal a uno de sus guardias, que le entregó un collar negro azabache.

“Para enviarte de vuelta, necesito la Esencia del Rey Demonio. Es un tipo de poder mágico muy especial”. Levantó dos dedos. “Sólo conocemos dos formas de obtenerlo. La primera es obtenerla directamente de la fuente— el corazón del Rey Demonio. La segunda es derrotar al Rey Demonio y recoger la esencia en forma de cristal cuando muera, usando este collar. No puedo realizar la ceremonia para devolverles a su mundo sin la esencia en alguna forma”.

“¡Me importa un bledo tu estúpido reino o tu Rey Demonio! ¡¿Qué es lo que me ha hecho, de todos modos?! ¡Al diablo con esto!” Oyamada gritó. Claramente, conocer la historia completa no le había calmado.

La diosa se puso de rodillas y se arrodilló ante él.

“Héroes, se lo suplico humildemente. Por favor, salven este mundo”, suplicó.

“¿Héroes? ¿También soy un héroe?” Oyamada parecía sorprendido. Tal vez fuera porque estaba muy acostumbrado a ser tratado como un niño travieso por las figuras de autoridad, o simplemente porque se sentía bien al ser llamado héroe por una hermosa Diosa, pero Oyamada se calmó al instante.

“Sois nuestros salvadores— todos y cada uno de ustedes”, declaró.

“Discúlpeme…” Sogou levantó la mano mientras hablaba. “¿Puedo preguntar algo?”

“Adelante”.

“Um… M-mi nombre es Sogou Ayaka“, dijo Sogou, inclinando la cabeza.

“¡Oh! Qué amable de tu parte, Sogou-san”.

“En absoluto”.

“Por favor, continúe. ¿Qué le gustaría preguntar?”

“Como puedes ver, todos somos seres humanos normales. Dudo que ninguno de nosotros tenga experiencia en la batalla”.

Sí… incluso las habilidades de artes marciales de Sogou probablemente no harán mucho en una pelea real a muerte…

“Así que, bueno… sigues llamándonos héroes y salvadores, pero… sinceramente no sé si podremos ayudarte en absoluto”.

“Eso no será un problema”, respondió la Diosa con total seguridad. “Todos ustedes tienen poderes especiales. Poderes que otros humanos no poseen”.

“Pero…” Sogou tartamudeó, “nosotros no. No entiendo…”

“Por supuesto que no crees que tienes poderes”, continuó con el mismo ritmo pausado. “No los tenías… hasta que te invoqué aquí”.

No sé cómo describirlo, pero… parece que sabe exactamente lo que va a decir Sogou antes de decirlo. Dijo que ya había invocado a héroes para salvar el mundo, ¿no? ¿Todos reaccionan así al principio? ¿Está acostumbrada a responder a estas preguntas exactamente de la misma manera cada vez— incluso las mismas palabras?

“¡No puedo soportarlo!” Oyamada gritó. “No hay manera de que esto sea realmente otro mundo. ¡¿Nos tienes en la cámara ahora mismo, no?! ¡Ni siquiera tiene gracia! ¿Quién escribe estas cosas? ¡Los mataré!”

“Tráiganlo”. Ignorando el arrebato de Oyamada, la Diosa volvió a señalar a sus guardias.

Al cabo de un rato, un hombre de aspecto harapiento fue escoltado a la sala. Tenía las manos atadas con cadenas y parecía inquieto, flanqueado por guardias a cada lado que le empujaban hacia delante con las puntas de sus lanzas.

“¿Qué es eso?”, preguntó una de las chicas, señalando al otro lado de la habitación la figura con manos temblorosas.

No era una persona.

Era un lobo de tres ojos.

Al menos, creo que es un lobo…

La criatura era enorme, con tres brillantes ojos dorados y pelaje rojo vino. Llevaba un áspero collar unido a una pesada cadena, que estaba agarrada con fuerza por un guardia especialmente fornido.

“Este tipo de bestias no existen en tu mundo, ¿verdad?”, preguntó la Diosa.

“¡Obviamente acabas de disfrazar a un lobo! ¡Que te den, eso es un disfraz o algo así! ¡Muérete ya!” Oyamada se había decidido claramente.

La Diosa hizo otra señal.

“Grrr… ¡Grrawrrr!”

El hombre desgarrado se estremeció al darse cuenta de lo que estaba a punto de suceder.

“¡No! ¡Det—!”

El lobo de tres ojos saltó al ataque, con sus garras desgarrando a su presa.

“¡Aaaaaah—!”

Una de las chicas gritó, y el estridente ruido resonó en la cámara de piedra.

“¡Urraaagh! ¡Guuh! Aaah—”

Los gritos del hombre cesaron bruscamente y se quedó quieto. El lobo comenzó a alimentarse del cadáver, desgarrando la carne con sus dientes.

Uno de los chicos vomitó.

Sin embargo, lo que ocurrió a continuación acabó con todas nuestras dudas.

La Diosa extendió su brazo hacia el lobo y comenzó a hablar.

“¡Oh fuego sagrado exorcizador, en nombre de la Diosa Vicius cumple con tu deber y purga a este monstruo!”

Un círculo brillante se formó en el aire delante de su mano extendida.

“¡Bola de fuego!”

En un instante, el lobo se vio envuelto en fuego blanco. Luchó y se retorció mientras intentaba escapar, pero el infierno lo consumió rápidamente y lo redujo a cenizas. El olor a carne carbonizada llenó la habitación.

Los chicos, que se habían reunido a un lado, empezaron a murmurar entre ellos.

“Eso… eso fue verdadera magia hace un momento, ¿no es así?”

“¿Te refieres a la hechicería?”

“¿Cuál es la diferencia…?”

“Así que estaba diciendo la verdad sobre lo del ‘otro mundo’, eh…”

“Ella sacó esa prueba rápidamente, oh hombre”.

“¡Eso fue increíble! Todavía estoy en shock…”

“¡Es un poco emocionante…!”

Era raro— no parecían tan molestos. Actuaban como si esto fuera una forma divertida de sacudir su aburrida rutina diaria.

Por otro lado, algunas de las chicas habían empezado a llorar. Otras se hundieron en el suelo asustadas donde estaban. La mayoría estaba simplemente en estado de shock.

“¿Qué fue eso…?”

“Tiene que ser CG. O un truco de luz, o algo así. ¿Verdad?”

“Urgh… ese olor a carne quemada… me siento mal”.

“¡No…!”

“¡Yo… no puedo soportarlo más! Quiero ir a casa…”

Incluso Kirihara parecía sorprendido. No asustado, por supuesto, pero parecía genuinamente sorprendido por lo que había sucedido. Oyamada sólo parecía enfadado, pero por una vez era consigo mismo. Se había aferrado a la idea de que todo esto tenía que ser falso, pero se había demostrado inequívocamente que estaba equivocado. El hecho de verse obligado a aceptar esta realidad le hizo enfurecer.

Sogou sudaba frío, estaba claramente conmocionada pero intentaba desesperadamente ocultarlo. Estaba consolando a una de las chicas que lloraba, haciendo ruidos tranquilizadores sobre cómo todo iba a estar bien. Probablemente sentía que tenía que mantenerse fuerte como representante de la clase.

Incluso en un momento así… Sogou es dura.

La hermana mayor de las Takao empezó a hablar con su gemela.

“Ya veo… así que este es realmente un mundo completamente diferente al nuestro. Tal vez pensar en él como un planeta diferente nos ayude a entender por el momento. Así que, tratando eso como la verdad, tenemos que considerar nuestro mejor curso de acción, Itsuki”.

“Tienes tanta compostura en una situación como ésta… eres increíble, Aneki“, respondió Itsuki.

“Piensa en esto como parte de tu entrenamiento mental. En lugar de perder el tiempo en el pesimismo y el pánico, intentando negar la realidad que tenemos claramente delante, debemos aceptar esta situación y analizar las reglas de nuestro nuevo entorno para garantizar nuestra seguridad. No debemos dejar que nuestro pensamiento lógico se vea obstaculizado por la emoción o embotado por un sentimiento excesivo. En este momento, sólo debemos cargar con las emociones que sean absolutamente indispensables”.

“Yo… simplemente no puedo vencerte, Aneki. Nunca alcanzaré tu nivel…”

“Sigue entrenando duro, Itsuki. Puedes hacerlo”.

“Muy bien… haré lo que pueda, Aneki“.

Están actuando tan tranquilas… como, niveles extremos de calma. Aunque supongo que, para empezar, son prácticamente de otro planeta.

Yasu parecía desconcertado, pero al mirarlo más de cerca… una leve sonrisa se dibujaba en sus labios.

Eso parece raro…

La expresión de Zakurogi era más fácil de entender— su mandíbula colgaba abierta como esa estatua de la “Boca de la Verdad” en la que la gente mete la mano.

“¡Uh… hagamos lo que la Diosa pide! No llegaremos a ninguna parte a menos que decidamos confiar en ella, ¡así que debemos asumir que todo lo que nos ha dicho es cierto!” Zakurogi espetó, con el terror que le producía la combustión espontánea que acababa de presenciar, claro en su voz. Si hubiera tenido una forma de conseguir una gran bandera blanca, probablemente la estaría agitando frenéticamente.

El cadáver del hombre y las cenizas que antes eran del lobo fueron barridos y llevados a otro lugar. Nos condujeron a un pedestal a la altura de la cintura con un cristal colocado sobre él, y nos ordenaron que pusiéramos las manos sobre él una a una— una especie de prueba.

Incluso nuestros peores alborotadores seguían ahora las órdenes en silencio. Mientras la Diosa se preparaba para llamarnos por nuestros números de clase, unos cuantos asistentes encapuchados se acercaron para ayudarla. Esta Diosa nos había echado en cara exactamente el peligro que corríamos— Yo, al menos, tenía cero deseos de resistirme a ella, y sólo podía suponer que el resto de la clase sentía lo mismo.

Me pregunto qué haría ella si lo hiciera. Tal vez me atraparía con ese hechizo de fuego… parece alguien que consigue lo que quiere por cualquier medio necesario, y obviamente tiene el poder para respaldarlo.

El primero de la fila, Amakawa, puso sus manos sobre el cristal. Al cabo de un momento, brilló con una luz azul, y un murmullo se elevó desde la galería. La Diosa sonrió y juntó las manos.

“Tienes potencial”, dijo.

Los encapuchados del otro mundo que rodeaban a la Diosa se esforzaban por inspeccionarnos, sus ojos brillaban a la luz del cristal mientras cada uno de nuestros compañeros tomaba su turno. Las pruebas continuaron de la misma manera, hasta que llegó el turno de Oyamada.

Al tocar el cristal, éste brilló con un rojo cegador bajo sus manos— la luz más brillante hasta el momento.

¿Qué significan los colores?

“¡Qué luz tan fuerte!”, gritaron las figuras encapuchadas en señal de alabanza.

“¡Oh!”, exclamó la Diosa con alegría, “esto es positivamente maravilloso”.

“No lo entiendo, pero… supongo que he aprobado el examen, ¿no? ¡Podría acostumbrarme a este trabajo del otro mundo! ¡Oyamada es buen material por aquí! Supongo que tendré que ser lo suficientemente héroe para todos ustedes”.

Oh, Dios… ¿”buen material”? Está actuando como un imbécil odioso, como siempre… pero no puedo culparlo del todo. Esa roca brillante le acaba de decir que es el mejor. ¿Quién no estaría feliz de escuchar eso?

Oyamada consiguió ser rey por un día— durante unos treinta minutos. Entonces Kirihara puso sus manos sobre el cristal.

“¡Imposible! ¡Esto no puede ser…! ¡¿Cómo…?!

Hubo un destello de luz dorada— las figuras encapuchadas saltaron hacia atrás sorprendidas.

¡Ka-crack!

El cristal se rompió y cayó al suelo en pedazos.

“¡Pensar que alguien podría romper el cristal de medición!”, exclamó una de las figuras encapuchadas, secándose con entusiasmo el sudor de la frente.

“Como sea. Así que estuvo bien, ¿no? No me sorprende”. Kirihara se quedó sin palabras.

La Diosa sonrió ampliamente y dio una palmada.

“¡Esto es maravilloso, Kirihara-san! Eres un clase S, el rango más alto posible”, declaró.

¿Clase S? Suena bastante importante.

“Creí que este era otro mundo— ¿aún dan calificaciones del alfabeto aquí?” Preguntó Kirihara con desconfianza.

“He utilizado términos con los que estás familiarizado para que te resulte más fácil entenderlo”, respondió.

“Hmm. ¿Por qué la Clase S es la más alta?”

“La ‘S’ significa ‘especial’, por supuesto”.

Kirihara se rascó la cabeza.

“Hunh. Claro… aunque no es que haya hecho nada especial para conseguirlo. Simplemente toqué el cristal, como todos los demás”.

El círculo de fans de Kirihara lo contempló con más admiración aún.

“¡Es tan genial! Sabía que obtendría el mejor rango”.

“¡Takuto-kun sigue siendo alguien especial en un mundo completamente distinto~! ♪”

“¡Es tan maravilloso!”

“¡Protégeme, Takuto-kun!”

Kirihara dejó escapar un suspiro exasperado.

“Romper un cristal no me hace especial… es sólo una cosa que pasó, ¿sí?”

Oyamada se acercó a la Diosa.

“¡¿Qué clase soy, entonces?! Soy un buen material, ¿verdad?”

“Eres un clase A, Oyamada-san.”

“¿Y qué hay por encima de la A?”

“Eso sería la Clase S”.

“A un paso de la cima…” dijo, apretando los dientes. “Oh, hombre, me imagino que no puedo estar a la altura de Takuto…”

La Diosa hizo una señal para que trajeran otro cristal, y los fragmentos del antiguo fueron barridos.

Las mediciones continuaron.

“¡No es posible! Esto es—”

Otra ola de incredulidad recorrió las figuras encapuchadas cuando Sogou Ayaka tomó su turno. Su luz brillaba en plata, y…

¡BOOM!

El orbe se convirtió en polvo, enviando una nube de polvo fino en todas las direcciones.

“Coff, Coff — ¿El cristal… otra vez? ¡Nunca he visto una reacción como esta, Diosa!”, balbuceó una de las figuras encapuchadas.

La diosa volvió a sonreír, apartando con elegancia el polvo de su rostro.

“Dos héroes de Clase S en un mismo grupo… esto es realmente extraordinario”.

Sogou y Kirihara tienen el mismo nivel de poder, entonces… Realmente son los personajes principales del 2-C.

Un cristal de repuesto más tarde, las mediciones estaban de nuevo en marcha. Las siguientes sorpresas fueron las hermanas Takao— aunque realmente no fueron tan sorprendentes, supongo. La luz de Itsuki resplandecía en amarillo, brillando mucho más que todas las estudiantes que la precedían. Podía ver cómo aumentaba la excitación de la diosa.

“Otro Clase A— ¡con este ya son dos! ¡Asombroso, de verdad! Dos héroes de Clase S y dos de Clase A… ¡este grupo ya tiene el mayor potencial que he visto nunca!”

A continuación, Takao Hijiri puso sus manos sobre el cristal, extendiendo una luz blanca que iluminó toda la sala con su brillo durante un largo momento antes de desvanecerse.

“E-esto es increíble…” dijo la Diosa con los ojos muy abiertos, temblando de emoción como la gelatina en un terremoto. “¡Tres héroes de clase S…! ¡Normalmente tenemos suerte si conseguimos uno! Estos son los mejores resultados que he visto nunca!” Con lágrimas en los ojos, extendió los brazos en éxtasis, hinchando su amplio pecho en señal de triunfo.

Así que supongo que es propensa a sobreactuar.

“Bueno, entonces, ¡continuemos! El siguiente, si quieres”, dijo con otro elaborado gesto de barrido.

Después de Takao, los resultados fueron todos medios durante un tiempo, y las respuestas de los espectadores fueron mucho menos entusiastas.

Por fin, me tocó a mí— Mimori Touka.

Me puse delante del cristal, nervioso, sintiéndome medido y sondeado. Deslicé las manos por la superficie del orbe.

Tragué con fuerza.

Bajo mis manos, una débil luz se elevó dentro del cristal. Era suave— débil, incluso. De color púrpura.

El dorado, el plateado, el negro, el blanco… eran colores que consideraba que tenían un significado especial.

Púrpura, eh…

El mío ha sido el único resultado morado hasta ahora.

¿Qué significa esto…? Esta es la luz más débil que alguien ha tenido hasta ahora, ¿no es así?

“¡Siguiente! ¡Pongan sus manos sobre el cristal!”

La Diosa ni siquiera reaccionó— siguió adelante, ignorándome por completo. También era la primera vez que eso ocurría.

¿Ni siquiera merezco un comentario? ¿En serio?

“Disculpe, pero… es mi clase—” intenté decir.

“¡Siguiente!”

Ignorado. Otra vez. Es como si no estuviera aquí.

Caminé lentamente hacia mi lugar.

Un personaje de fondo. Incluso en este mundo, eso es todo lo que tengo, ¿eh?

Pero esto es la realidad. No es que ser invocado a otro mundo haga que un tipo como yo sea especial. Esto es lo que soy.

Soy Mimori Touka. Eso debería ser suficiente. Pero siempre hay una jerarquía, en todo tiempo y lugar. Siempre está ahí, y nunca puedes escapar de ella.

A mi prueba le siguieron un puñado más de resultados medios— todos aparentemente mejores que el mío, al menos. La diosa siguió con su ajetreado comentario sobre cada medición, aunque acabó repitiendo “¡Oh, qué espléndido!” más de un par de veces.

Por fin, el último estudiante dio un paso adelante para ser medido.

“Parece que hemos encontrado a todos los grandes bateadores en la primera mitad”, dijo, levantando una mano hacia su mejilla. “¿Pero tres héroes de clase S y dos de clase A…? Simplemente maravilloso. No puedo esperar más— ¡eso sería codicioso!”

El último estudiante era Yasu Tomohiro. Puso su mano temblorosa sobre el cristal, respiró profundamente y tragó saliva. Sin embargo, al observarlo, pude ver una tranquila confianza oculta bajo la ansiedad. Era como si Yasu supiera que su destino estaba en manos del orbe, y aceptar eso le daba una especie de calma.

Las figuras encapuchadas retrocedieron conmocionadas.

“¡No… no puede ser!”

El orbe se sumergió en el negro azabache, enviando un humo oscuro hacia las vigas.

“¡Diosa! P-podría ser…”

“Eso parece. Hacía mucho tiempo que no veía al cristal reaccionar así… no desde que el Héroe de la Oscuridad lo alteró hace tantos años”.

La boca de Yasu se curvó en una sonrisa, que se amplió en una mueca. Luego soltó una carcajada.

“Lo sabía… Ya era hora”, dijo Yasu. Un cambio repentino se había apoderado de él— en un instante, el Yasu nervioso que había conocido había desaparecido. Con valentía, se dirigió a la Diosa.

“¡Dime mi rango, Diosa!”

“Eres un héroe de clase A”, respondió ella.

“Hmph“. Lo mismo que Oyamada. Me imaginé que ese siniestro humo negro lo convertiría al menos en un S, pero aun así…”

Oyamada se levantó indignado y se volvió hacia Yasu.

“¿Qué fue eso, Yasu? ¿Quieres volver a intentarlo, pero mostrando algo de respeto esta vez? ¡¿Consigues unos resultados medio decentes y de repente eres un gran hombre?!”

Por un momento, Yasu se echó hacia atrás— quizás por costumbre. Pero se recuperó rápidamente y devolvió una sonrisa rebelde.

“Estamos al mismo nivel, tú y yo”.

“¡¿Eh?!”

Ahora era el turno de Yasu. Hinchó el pecho y se acercó a Oyamada.

“Ambos somos héroes de clase A, ¿eh? Iguales. Así que, ¿por qué no llevarnos bien?” Sonrió con rebeldía, su voz burlona. “¿Qué te parece, Oyamada~?”

“¡¿Crees que eres mejor que yo?! ¡Te mataré, Yasu! ¡Te voy a—!”

En un instante, la Diosa estaba entre ellos, apareciendo de nuevo círculos mágicos de sus manos.

Es casi como si los tuviera a punta de pistola…

“Ambos son buenos héroes de clase A, así que ahórrense la rivalidad. Permitiré pequeños desacuerdos, pero no permitiré en absoluto que los héroes luchen entre sí. ¿Está claro?”

La Diosa sonrió.

“Todos nuestros héroes de clase A son recursos valiosos para mí, después de todo”.

Oyamada se quedó helado. Yasu dio un paso atrás. Me cosquilleaba la columna vertebral sólo de verlos.

¿Realmente estaba a punto de matarlos a ambos?

Sé que me intimida, pero es más que eso… Esto debe ser lo que se siente al encontrarse cara a cara con un depredador. Estoy congelado. Ni siquiera quiero correr.

“Entonces eso está resuelto, ¿no? Ahora, déjame mostrarles cómo usar sus poderes”.

 

“¡Estado abierto!”

Esas palabras resonaron en todas las direcciones, superponiéndose y mezclándose en el aire.

Decir esa frase hizo que aparecieran patrones en la palma de la mano y una pantalla de aspecto holográfico sobre ella.

“¡Lo entiendo! Así es como comprobamos nuestras habilidades, ¿verdad? Es como un juego”.

“¡Aquí viene el cliché de exhibición de estadísticas isekai!”

“¿Qué es esta cosa? ¿Es el árbol de habilidades?”

“Sin embargo, nada de esto parece real, ¿verdad? Encajaría perfectamente en un VRMMO”.

Los chicos charlaban animadamente mientras hurgaban en sus nuevas pantallas.

“Oye, nerds— no sabemos mucho de juegos, así que será mejor que nos enseñen, ¿entendido?”

“Funciona un poco como un smartphone… Podemos hacer esto, ¿verdad?”

“Parece totalmente un juego de red social, ¿verdad? ¿Los bonos de inicio de sesión de mis juegos en casa se mantienen?”

“¡Al menos no hay ningún rasgo de belleza ni nada!”

“¿Qué es una habilidad?”

“Son, como, movimientos especiales, ¿creo?”

“Vaya, ¿como un asesinato de un solo golpe? ¡Eso es totalmente psicópata!”

“¡Oh, lo entiendo! ¡Deshazte de la ‘S’ y tienes ‘K-I-L-L’! Eso da mucho miedo”.

Hace unos minutos, esas mismas chicas habían estado llorando por el incidente del lobo. Algunas de ellas incluso habían vomitado.

Ya están de pie, ¿eh? Eso fue rápido.

“He creado un sistema de estadísticas eficiente al que debería ser fácil adaptarse. Como Diosa, puedo hacer fácilmente este tipo de alteraciones para adaptarme a sus necesidades y traducir sus nuevas habilidades en algo que entiendan.”

Eso explicaba por qué todo se parecía tanto a un videojuego— todos los de la clase tenían al menos algo de experiencia con ese tipo de cosas. La pantalla de estadísticas tenía incluso una pantalla de inicio al estilo de un smartphone.

Podría acostumbrarme a estas cosas. Supongo que una Diosa puede hacer prácticamente cualquier cosa.

“¿Esto es… Dragonic Buster?”, exclamó una figura encapuchada, mirando por encima del hombro de Kirihara con asombro. “¡Increíble! ¡Kirihara-dono ya puede usar una de sus habilidades! Y estas estadísticas… ¡¿Es realmente una habilidad de nivel 1?!”

“Así que… ¿dices que soy bueno?” Kirihara respondió.

“Los héroes que pueden usar sus habilidades inmediatamente desde el nivel 1 son raros— ¡Sólo puedo recordar unos pocos de invocatorias anteriores!”

“Huh. No parece un gran problema, para ser honesto”.

Su pandilla de chicas volvió a dirigirse a él con adoración y anhelo.

“Takuto es tan impresionante…”

“¡Incluso su personalidad es hot! ¡Oh, Kirihara-kun…!”

“¡Es tan humilde!”

“¡Incluso en otro mundo, podemos contar con él!”

“¡Quiero estar contigo! Cásate conmigo”.

El siguiente estallido de las figuras encapuchadas vino de cerca de Sogou.

“¡El árbol de habilidades de Sogou-dono! ¡Nunca había visto una sola rama como ésta! ¡Este es un árbol de especialistas!”

“¿Especialista…?”, respondió Sogou.

Sogou no parecía saber mucho sobre los juegos— todavía estaba luchando con el vocabulario.

Bueno, tampoco es que sepa lo que es un árbol de especialistas. Sin embargo, suena impresionante.

“¡Oyamada-dono y Yasu-dono también son verdaderos héroes de clase A! Sus estadísticas están muy por encima de las de los rangos normales, incluso en el nivel 1. Y Oyamada-dono tiene +500 de vitalidad”, dijo la diosa. Y pasó a explicar más estadísticas.

Al parecer, las estadísticas mostradas no eran lo único que definía lo buenos que éramos. Teníamos estadísticas base y modificadores de estadísticas, pero sólo los modificadores eran visibles en nuestras pantallas de estadísticas. Nuestra estadística base era la de antes de ser invocados— una representación de nuestra fuerza en la Tierra. Si añades el modificador de la estadística a la estadística base, esa es tu estadística actual en esa categoría.

¿Significa eso que podríamos bajar a cero HP y seguir sobreviviendo gracias a nuestra estadística base oculta? Hmm…

La explicación de las estadísticas dio paso al rincón de preguntas y respuestas con la Diosa, y fue entonces cuando la discusión cambió de verdad. Ya no había preguntas sobre la invocación que acabábamos de experimentar. En su lugar, todo el mundo se centró en sus propias estadísticas y en aprender más sobre este nuevo mundo.

Todos los fuertes se acercaban a aprender más. Otros habían perdido las ganas de seguir, y se reunían en un rincón de la sala, desvaneciéndose en el fondo.

Derrumbarse en la desesperación. Revolcarse en la tristeza. Incapaz de aceptar la realidad.

Había muchas maneras de encontrarse en esa esquina…

“¡No puedo ver bien!”, se quejó otra figura encapuchada. Miré para ver al que se quejaba cerca de las hermanas Takao.

“¿Qué pasa con estas dos? Es como si… exudaran una extraña presencia…”

“También son hermosas— ¡casi tanto como Sogou-dono! Me atrevo a decir que pueden ser tan celestiales como la renombrada Seras Ashrain“.

“¡Tengan cuidado de no subestimarlas— son héroes de clase S y clase A!”

Parecía que incluso la gente de este mundo se sentía repelida por el aura única que las hermanas Takao llevaban a todas partes. Las figuras encapuchadas intentaban vislumbrar sus estadísticas a varios pasos de distancia.

Las hermanas Takao son incluso un problema para estos tipos, ¿eh?

La hermana mayor observó con calma a sus perseguidores.

“Si puede proporcionarnos una forma de volver a nuestro mundo, entonces aprender a utilizar este extraño sistema de estadísticas en nuestro beneficio debería ser nuestro objetivo inmediato, Itsuki. Una vez que se nos permita vagar libremente, reuniremos más información”.

“Soy una tonta, así que te seguiré, Aneki“, respondió Itsuki.

“Conocer tu propia ignorancia es el primer paso hacia la iluminación, Itsuki”.

“Heh heh, no puedo evitar que se me haya puesto la carne de gallina de esta manera”

“Eso fue muy divertido, Itsuki”.

“D-divertido… Siempre estás tan seria, Aneki…”

“Soy una persona seria, supongo”.

¿Se han inmutado por lo que ha pasado…? Tengo que aprender a ser más como ellas.

 

 

 

“¡Estado abierto!”

Echemos un vistazo… Mis estadísticas son…

“¿Eh?”

 

Too-ka Mimori

Nivel 1

HP: +3 MP: +33

Ataque: +3 Defensa: +3 Vitalidad: +3

Velocidad: +3 Inteligencia: +3

Título: Héroe de Clase E

 

Mis estadísticas parecen… realmente bajas.

Dijo que Oyamada tiene +500 de vitalidad, ¿no? Mi MP es el único superior a tres…

Héroe de Clase E… si eso es por orden alfabético, debo estar muy abajo en la lista.

Mi corazón se hundió.

Incluso escribieron mal mi nombre— es Touka, con una “U”. Y el guión raro hace que parezca que soy extranjero… ¿quizás esté relacionado con la pronunciación de aquí? Pero en serio, ni siquiera como héroe elegido en otro mundo se molestan en ponerme bien el nombre. Soy un personaje de fondo hasta el final.

¿Dónde está el árbol de habilidades?

Me quedé mirando, como si algo fuera a aparecer si miraba más tiempo.

“No hay ninguno”, suspiré.

Intenté bajar como todo el mundo, pero no aparecía nada— sólo un espacio vacío. Sólo estaba la raíz en la parte inferior, un cuadrado etiquetado como “Habilidades únicas”. Todos los demás tenían un sencillo diagrama de ramificación que se extendía hacia arriba, exponiendo todas sus habilidades, pero el mío era sólo un tocón.

“No hay ni siquiera un brote en el mío, eh”.

“¡Oh, Dios!”, exclamó la Diosa.

“¡¿Qué—?!”

De repente me di cuenta de que estaba detrás de mí, inclinándose sobre mi hombro para ver la pantalla de estadísticas que tenía en la mano.

“Perdona, pero… ¿qué pasa con mis estadísticas?” pregunté.

No hay respuesta. Volvió en silencio a los demás y empezó a responder de nuevo a sus preguntas.

“Ignorado, ¿eh?”

Los adultos tenemos derecho a rechazar sus preguntas. ¿Lo has entendido?

Esas fueron las palabras de sabiduría de mi viejo maestro, T***gawa-sensei. Parece que también se aplican aquí.

“Incluso aquí, sólo soy un personaje de fondo”.

¿A quién le importa? La clase E parece bastante baja, pero sigo siendo un héroe, ¿no? Estoy seguro de que hay un lugar para mí aquí, en alguna parte. Simplemente viviré en el fondo de este mundo, como un NPC o algo así. Pasaré desapercibido y me las arreglaré, como siempre he hecho.

Me senté con las piernas cruzadas en el suelo, pensativo, hojeando ociosamente mis paneles de estadísticas.

“Oh, así es como funciona”.

Si hago clic aquí, muestra mis habilidades únicas, supongo.

“Déjame ver…”

 

Habilidad única: Aplicar efecto de estado / Disponible para su uso

 

Huh. Kirihara tiene “Dragonic Buster“, y yo tengo “Aplicar efecto de estado”. El mío suena bastante aburrido en comparación.

“¿Hmm? ¿Mi árbol de habilidades está… al revés?”

Traté de mover hacia arriba.

“Oye, está creciendo en la otra dirección”.

Los árboles de todos los demás crecían hacia arriba, pero el mío estaba formado por unas tenues líneas que se marchitaban bajo la raíz— tan tenues que no las había notado al principio. Pero a pesar de que las líneas eran débiles, la información sobre las propias habilidades era clara.

 

Paralizar: Nivel 1

Dormir: Nivel 1

Veneno: Nivel 1

 

Así que tengo tres de estas habilidades de “Aplicar efecto de estado”…

Solía jugar a veces a juegos de redes sociales y a juegos de rol, así que los nombres de las habilidades al menos me resultaban familiares.

La pregunta es si son buenos o no. Yo soy de clase E, así que probablemente apesten, ¿no? Pero, ¿no dijo uno de esos encapuchados que poder usar tus habilidades a nivel 1 era increíble? Muy bien… puedes hacerlo… es hora de preguntarle a la Diosa qué pasa. ¿Dónde está ella?

Sin embargo, estaba hablando con alguien— y no con uno de esos encapuchados. Me agaché por reflejo detrás de una columna.

Ugh, ¿por qué me estoy escondiendo así? Ser ignorado dos veces realmente hizo un número en mí, supongo. Tengo que ser valiente aquí… respirar profundamente.

Bien, estoy listo.

Hice acopio de todo mi valor y decisión para salir de detrás de la columna, y… no pude ni dar un paso en su dirección.

“He oído que hay un Clase E mezclado ahí”.

¿Están hablando de mí?

“¿Qué debemos hacer, Vicius?”

¿Está usando el nombre de una diosa…? ¿Quién es?

“No te preocupes. Incluso los héroes de clase E tienen un papel que desempeñar”, respondió.

 

Diez minutos más tarde, no pude evitar darme cuenta de que había muchos más guardias rondando. Había al menos treinta más que la última vez que me fijé… y los nuevos parecían aún más duros que los originales.

Su número, y las expresiones en las caras de los nuevos guardias, lo decían todo— definitivamente no nos iban a dejar escapar.

O tal vez… no me van a dejar, específicamente, ¿escapar?

Los guardias me observaban claramente— se dirigían hacia mí desde la izquierda y la derecha.

“Quedan advertidos— de que no intenten nada”, dijó un guardia a mi derecha, agarrando la empuñadura de su espada. “Puede que sean héroes de otro mundo, pero recién invocados así, no son rivales para nosotros”.

Así que nos reducirán si nos salimos de la línea…

“¡Héroes~! Por favor, pasen a la siguiente sala”, ordenó la Diosa. La clase se alineó detrás de ella mientras se giraba para guiarnos.

“Todos… escuchen lo que dice la Diosa, ¿de acuerdo?”

Zakurogi seguía intentando liderar la clase a medias, pero la mayoría le ignoraba descaradamente. Su prueba de medición de cristal lo había clasificado como Clase D— la Diosa había explicado que los adultos de más de 25 años eran más propensos a colarse en los rangos inferiores, por lo que solían elegir a los más jóvenes para invocarlos.

El bajo rango había provocado un cambio en Zakurogi— su liderazgo seguro de sí mismo de antes había desaparecido por completo, y los estudiantes habían dejado casi por completo de buscarle cualquier tipo de orientación. ¿Por qué iban a hacerlo? Él estaba más abajo en esta nueva jerarquía que ellos, y no es que se haya hecho querer por la clase con su personalidad o habilidades de enseñanza en la tierra. La Diosa se había metido fácilmente en el papel de nuestra profesora de aula.

Nos condujeron a una sala con lo que parecía un gran círculo mágico en el suelo.

“¿Podría el estudiante cuyo nombre digo dar un paso adelante hacia el centro del círculo?”, anunció la Diosa. “¡Oh, y después de que este asunto final sea atendido, todos tendrán algo de tiempo para relajarse!”

Esa última declaración fue recibida con sonrisas y un alivio tangible— sin duda la cabeza de todos había estado dando vueltas desde que llegamos. Por fin tendrían un respiro de todo esto.

Oyamada levantó la mano.

“¿Para qué es esta habitación, de todos modos?”

“La ceremonia”, respondió la Diosa.

“¿Ceremonia? ¿Vas a invocar a alguien más aquí, entonces?” Preguntó Kirihara.

Dio una ligera palmada y sonrió.

“Too-ka Mimori-san”, anunció. “Por favor, pase al centro del círculo”.

“¿Eh…? ¿Yo?”

Recordé lo que la Diosa había dicho antes…

“No te preocupes. Incluso los héroes de clase E tienen un papel que desempeñar”.

Tragué saliva.

¿Qué quiere que haga…?

“¡Nnh!” Me quedé congelado, aterrorizado de dar ese paso.

“Vete”. Sentí que uno de los guardias me clavaba una punta de lanza en la espalda. “¿Quieres morir?”

No hay ningún sitio al que huir… Tengo un mal presentimiento sobre esto, pero no podría luchar aunque quisiera.

Escoltado por los guardias, me dirigí al círculo mágico. Me armé de valor y hablé.

“¿Disculpe, Diosa?”

“¿Sí?”, respondió ella.

Al menos esta vez no me ignora. Supongo que es más difícil salirse con la suya cuando todo el mundo se centra en mí.

“¿Qué es esto? ¿Por qué voy yo primero?”

“Too-ka Mimori, de todos los héroes de la clase 2-C, tú eres el de menor rango”.

Sí, lo sé. Soy el único Clase E, ¿verdad?

“Desde el principio de los tiempos, los héroes de menor rango nunca han sido útiles en absoluto. En su lugar, tienden a aferrarse a sus compañeros de mayor rango y a hundirlos con su incompetencia. Así que, finalmente, decidí que todos los héroes que caen en la Clase E… deben ser eliminados. “

“¿Qué…?”

¿Eliminado…?

“Desgraciadamente, hacer eso aquí y ahora daría a los otros héroes invocados un choque desagradable— algunos de ellos podrían tener un apego inconveniente a ti, después de todo. En el pasado, intenté transportar a los héroes de clase E a una celda aquí en el palacio para matarlos en secreto, pero incluso entonces, la noticia salió a la luz y causó problemas entre los pesos pesados. Así que por eso decidí…” la Diosa abrió los brazos magnánimamente, “dar a los héroes de menor rango una oportunidad de redimirse”.

“¿Una oportunidad para redimirme…? ¿Qué significa eso?”

“Este círculo mágico de teletransporte te enviará a las ruinas“, declaró.

“¿Ruinas…?”

“Si logras encontrar el camino a través de las ruinas hasta la superficie, prometo no interferir más contigo. Alion te concederá la vida”.

“¿Son estas ruinas… peligrosas?”

“¿Quién sabe? Bueno, la mayoría de los criminales peligrosos de Alion son enviados allí para cumplir sus condenas, pero— no necesito responder a esas preguntas de tu parte~. “

¿Va… en serio…?

Incluso si la Diosa estaba tratando de ser vaga, la respuesta era bastante clara— nadie volvería de las ruinas con vida. Era un vertedero— una forma conveniente de matar a los prisioneros sin tener que apretar el gatillo tú mismo. Las ruinas harían el trabajo por ti.

O tal vez más monstruos como esa cosa del lobo de tres ojos.

“Quizá no entiendas del todo tu situación. Estoy segura de que el nombre de las ruinas te ayudará”, dijo la Diosa lenta y deliberadamente. “Se llaman… las Ruinas De La Eliminación”.

Agaché la cabeza y apreté los puños.

Eliminación… ¿por qué está sucediendo esto…?

“¡Oh!”

Todavía hay algo— ¡un último rayo de esperanza! ¡Esto podría salvarme!

“¡Diosa!”

“¿Sí?”

“¡Tengo algo que decirte! ¡Mi habilidad! Ya puedo usar mi habilidad única!“

La Diosa se llevó una mano a la mejilla.

“¿Y…?”

¿Eh? ¿Por qué no reacciona…

“¡Revisé el panel de estadísticas, y dice ‘disponible para usar’! Eso es bueno, ¿no?”

“Si fuera una habilidad de clase A, tal vez…”

“¡Mi habilidad se llama ‘Aplicar efecto de estado’! Creo que me permite, como, paralizar o envenenar cosas—”

La Diosa se limitó a suspirar.

“Escucha… en este mundo, los hechizos de efecto de estado son casi completamente inútiles”.

El tiempo se congeló.

“¿Eh…?”

¿Inútiles?

“Casi nunca funcionan. Rara vez tienen éxito cuando se utilizan con los monstruos de nivel más bajo, por no hablar de los de nivel medio o superior. E incluso si milagrosamente consigues que uno se pegue, los efectos son menores y la duración extremadamente corta. Han funcionado así todas las veces”.

“Eso no puede ser—”

“En otras palabras, sacaste una mano perdedora, como corresponde a un héroe de clase E”. Jugó distraídamente con su pelo mientras continuaba. “Y tengo que decir que tus modificadores de estadísticas son absolutamente abismales. No hay esperanza de que mejoren mucho incluso con la subida de nivel— no me sorprendería que mejoraras incluso más lentamente que un humano completamente promedio.”

Entonces… ¿por qué me llamaste héroe? Me traes aquí, me llamas héroe… ¡¿y luego me tiras, así de fácil?!

“¡Pero espera! ¿No es la eliminación un poco demasiado—”

“Ugh.”

Me interrumpió un sonido de disgusto.

“Esto es patético”.

Era Kirihara.

“Me haces perder el tiempo. Podría estar haciendo cualquier otra cosa ahora mismo, ¿pero tengo que escucharte? Te dejamos solo cuando merodeabas por el fondo, ¿y así nos pagas?”. Dejó escapar un suspiro irritado. “Acaba con esto de una vez. Todo el mundo te está esperando. Las chicas están cansadas, ¿ves? Lo siento por ellas—
¿no?”

Las chicas parecían positivamente cautivadas por sus palabras.

“¡K-Kirihara-kun!”

“¡Es tan amable!”

“¡Es como si supiera exactamente lo que queremos antes de que tengamos que decirlo! ¡Tan considerado!“

“¡¿Quién se cree que es ese Mimori-kun?! ¡Necesita leer el ambiente de aquí!”

“¡Ja, no puede leer la atmósfera— está prácticamente hecho de aire!”

“¡Pfft! Tienes razón— ¡eso es divertidísimo!”

“¡Deja de quejarte!”

“¡Sólo termina con esto!”

“¡Estamos cansados, así que deja de perder el tiempo!”

“¡¿No sabes cuándo rendirte?!”

Los chicos se habían unido en algún momento. Oyamada sonreía. Entonces alguien salió de la multitud y empezó a acercarse a mí.

Era Yasu Tomohiro… con compasión en sus ojos.

“¿Estás bien, Mimori?”, dijo, poniendo ambas manos sobre mis hombros.

“Y-Yasu…”

Sus ojos se entrecerraron.

“Espera un segundo, Mimori. Escucha lo que estás diciendo”.

“¿Qué…?” Tartamudeé.

“Es Yasu-san. Tú eres un Clase E, el último de la clase. Yo soy un Clase A. Muestra algo de respeto”. La compasión se había drenado de los ojos de Yasu, y una nueva expresión surgía— me miraba como si yo fuera la escoria de la suela del zapato, como si supiera con total certeza lo superior que era.

 

***

 

¿Cuándo fue de nuevo?

Oyamada acababa de golpear a Yasu. Por casualidad vi el final— Yasu estaba en el suelo, luego Oyamada le escupió y se fue.

Me armé de valor para acercarme. Yasu estaba cubierto de barro— Recuerdo que pensé que Oyamada había ido demasiado lejos esta vez.

“Deberías hablar con un profesor o con alguien superior sobre esto. Alguien que no sea Zakurogi“.

No respondió.

“Vamos, iré contigo. Esto es demasiado, incluso para Oyamada. Quiero decir, yo también le tengo miedo, pero también estoy… enfadado. No puede seguir saliéndose con la suya”.

Me acerqué a él, tratando de ayudarlo a ponerse de pie.

“Acabemos con esto, Yasu“.

“¿Por qué tienes que ser tú?” Yasu se quejó. Me apartó la mano de un manotazo. “¡Nadie me desprecia, Mimori! Y menos tú“.

“¿Qué…?” Estaba aturdido.

“¡¿Crees que estás por encima de mí?! ¡Que te den! ¡Soy mejor que tú, por lo menos!”

Fue entonces cuando me di cuenta.

Soy el aire.

Soy un NPC.

No estoy ni arriba ni abajo— Ni siquiera estoy en la escalera. A nadie le importa si estoy o no. Apenas se me nota, sólo soy parte del fondo.

Pero Yasu no era como yo. Estaba en lo más bajo de la jerarquía escolar, pero seguía formando parte de ella, y nunca dejaba de pensar en su lugar en ella.

“¡No eres mejor que yo! No necesito tu compasión, ¿entiendes? ¡Me cabrea! ¡Sólo vete a morir ya, Mimori! ¡Fuera de mi vista!”

Puede que fuera la primera vez que me diera cuenta.

La jerarquía de todo.

 

***

 

Yasu se inclinó cerca de mí.

“Es justo lo que esperaba”, murmuró. “Lo sabía… sabía que se avecinaba un cambio, ¿sabes? Sabía que me tocaba volver. Iba a ir a una universidad de primera categoría, a conseguir un trabajo en una empresa de primera línea y a triunfar en la vida— a diferencia de estos imbéciles. Al menos la mitad de ellos ya están por debajo de mí. Son idiotas miopes, ajenos al panorama general— ¿lo entiendes?”.

Es como una persona diferente… ¿o es el verdadero Yasu Tomohiro?

Sólo había visto este lado de él una vez antes.

“¡Sólo vete a morir ya, Mimori! ¡Fuera de mi vista!”

¿Era el verdadero él?

Continuó con su diatriba murmurada.

“Oyamada es horrible, por supuesto, pero Kirihara no es mucho mejor. Ambos son tan engreídos. Y todos los idiotas engreídos que pretenden ser buenas personas— Espero que se enfermen y mueran. Los únicos que valen la pena en esta clase son Ayaka, Hijiri e Itsuki. El resto son todos basura. El fondo del maldito barril”.

Ahora incluso llamaba a las chicas por su nombre de pila— Podía recordar cómo solía balbucear nerviosamente “Sogou-san”.

“Aaah… eso se sintió bien”, me dijo al oído, luego me dio la espalda y se alejó con un saludo.

“Muy bien, entonces. Da lo mejor de ti, supongo que— no te queda mucho tiempo de vida, héroe basura”.

Me quedé en silencio. Ahora lo entendía. Yasu estaba extasiado y sólo necesitaba decírselo a alguien. No podía hablar con el resto de la clase, pero Mimori Touka, el Héroe de Clase E, estaba a punto de irse para siempre y luego morir. Nadie me creería si intentara desenmascararlo— cualquier cosa que dijera sería sólo los últimos y amargos gritos de un perdedor que no podía aceptar su destino. Yasu me había utilizado como una salida segura para su regodeo.

“¿Qué has dicho, Yasu?” preguntó Oyamada con sorna.

“Me ofrecí a escuchar sus últimas palabras”, dijo Yasu despreocupadamente, “pero es inútil— ni siquiera quiso escuchar. Está más desesperado de lo que pensaba”.

Me quedé allí, congelado en el lugar.

¿Qué demonios? ¿Qué he hecho para merecer esto…?

Nada de esto tenía sentido. Era absurdo. Sentí que la rabia indignada crecía en mi interior, a punto de estallar.

La Diosa giró sus palmas hacia el círculo mágico.

“Comencemos la ceremonia”.

El suelo debajo de mí empezó a brillar.

Es inútil. Nadie va a venir a salvarme, y no hay manera de que esta Diosa de corazón frío me muestre misericordia.

Los guardias que rodeaban el círculo mágico prepararon sus arcos y las figuras encapuchadas levantaron las manos en mi dirección y bajaron la cabeza.

“Si intentas escapar del círculo mágico, mis guardias te matarán”. La Diosa sonrió en señal de advertencia. Ninguno de mis compañeros se movió para ayudarme— nadie se atrevió a salirse de la línea con los guardias armados rodeándonos, y Kirihara, el más alto de la jerarquía, prácticamente me había condenado él mismo.

Es más que eso— ¿Quién arriesgaría su vida para salvar a un personaje de fondo? Nadie. ¿A quién le importa que los NPCs mueran? Esta es la historia de la búsqueda de los héroes elegidos para derrotar al Rey Demonio. No necesitan a Mimori Touka para eso.

THUD.

La Diosa arrojó algo a mis pies.

“¿Qué es esto…? ¿Una bolsa de cuero?”

“Eso”, dijo, “es tu objeto único. Cuando se invoca a los héroes, aparece un objeto mágico único junto a cada uno de ellos. Esa pequeña bolsa de mala calidad es tuya”.

Le di la vuelta a la endeble cosa en mis manos.

“Mi… objeto mágico…”

Un murmullo inquieto se levantó de la clase 2-C— era la primera vez que alguno de nosotros había oído hablar de objetos mágicos. Pero, como siempre, la Diosa tenía una respuesta preparada.

“¡No te preocupes! Mientras aún dormías después de tu invocación, recogí los objetos para guardarlos— te están esperando en la siguiente habitación. Estoy seguro de que serán muy eficaces una vez que los tengas en tus manos”.

Esta Diosa… sabía exactamente lo que estaba haciendo. Si nos hubiéramos despertado de la invocación con poderosos objetos mágicos en nuestras manos y hubiéramos decidido rebelarnos, eso podría haberle causado problemas. Por eso nos los quitó— como precaución.

La Diosa se rió.

“Estos objetos mágicos son una razón más para amar la invocación de héroes. Bueno, de todos modos”, dijo, y su mirada volvió a dirigirse a mí y a mi bolsa, “intenté verter un poco de maná en ella, pero parece que todo lo que tu triste bolsa sirve es para emitir luz”.

“¿Luz?”

“Es una lámpara, supongo. Las ruinas son oscuras, así que debería serte útil en un futuro muy cercano. Hay un cristal de conducto de maná unido a ella para que puedas verter maná en la bolsa. Si consigues llegar a la superficie de una pieza, podrías vender esto y ganar lo suficiente para vivir durante un tiempo. Maravilloso”. La diosa volvió a estirar los brazos mientras se volvía hacia los demás.

“¿Han sido testigos de lo que acaba de ocurrir aquí? ¡Le ofrecí a Too-ka Mimori misericordia! ¡Incluso el más bajo de los bajos debe tener una oportunidad! Soy una Diosa compasiva, amable incluso con los débiles. ¡Incluso me rebajaré a bendecir a un héroe de clase E mientras me deshago de él!”

Se giró hacia mí.

“¡Pero los demás no necesitan mi compasión! ¡Todos ustedes son mejores que Too-ka Mimori! ¡Cada uno de ustedes es poderoso por derecho propio!”

El círculo mágico brilló cada vez más, y la voz de la diosa se elevó con él.

“Cada uno de ustedes es un héroe, ¡pero incluso entre los héroes hay un orden! Imagino que algunos de ustedes están preocupados por su rango, o por no ser tan buenos como los demás. Por favor, ¡no tengán miedo! Todos han sido elegidos. Cada uno de ustedes es extraordinario. ¡Miren! Miren a Too-ka Mimori“.

Toda la clase se volvió para mirarme al unísono.

“¡Él también es inequívocamente un héroe… pero es diferente a ustedes! ¡Todos ustedes son de clase D o superior! ¡Son mejores que él! ¡Tienen una ventaja innata en este mundo!”

“No te preocupes. Incluso los héroes de clase E tienen un papel que desempeñar”.

Por fin entendí lo que quería decir con eso.

Soy un sacrificio. Los héroes de Clase S y la Clase A ya se sienten bien consigo mismos, pero los de la Clase B a la D probablemente se sientan inferiores e inseguros de su rango promedia. Sin embargo, si alguien como yo está por debajo de ellos, siempre tendrán a alguien a quien mirar por encima del hombro y sentirse superiores. Podrán construirse a sí mismos.

“Al menos soy mejor que Mimori Touka. Me alegro de no haber sido enviado a las Ruinas De La Eliminación. Todavía estoy aquí. Soy uno de los afortunados”.

Esta es la ceremonia que la Diosa organizó para ellos. Una gran mentira. Una ilusión. Y yo como chivo expiatorio. Por eso tiene que dejar claro que yo también soy un héroe— incluso entre los héroes, han sido elegidos.

“Maldita sea…”

Así que esta es mi “parte a jugar”, ¿eh? Probablemente haya monstruos aún peores que ese lobo de tres ojos en las Ruinas De La Eliminación. Todo lo que tengo son hechizos sin valor y estadísticas sin esperanza.

Voy a morir.

“¡Espera, por favor—!”, sonó una voz.

Levanté la vista para ver a Sogou Ayaka caminando con determinación hacia la Diosa.

“¡Esto está mal! Mimori Touka es uno de nuestros compañeros de clase”, protestó.

“¡Whoa, whoa! No seas grosera, Sogou“. dijo Zakurogi, interponiéndose entre ella y la diosa.

“¡Eres nuestro profesor de aula, Zakurogi-sensei! ¡Contrólate! Es tu deber proteger a los estudiantes a tu cargo!“

“¡¿Qué importa eso ahora?! Eres una chica inteligente, ¡¿por qué no puedes ver la realidad de lo que está pasando?! No hay nada que podamos hacer para ayudarle…” Zakurogi replicó. “¡Y de todas formas es culpa de Mimori! Es un Clase E”.

“¡Él no eligió ser un Clase E! ¿Por qué todo el mundo está de acuerdo con esto? No podemos dejar que lo envíe a las Ruinas De La Eliminación, o a—”

“Sogou-san, Clase S, ¿era?” interrumpió la Diosa. “No me dejas otra opción”.

Sus brazos bajaron, y en un instante estaba de pie detrás de Sogou.

“¡Atemi! “

Bajó su mano rápidamente a la nuca de Sogou.

“¡¿Nh?!”

Sogou se giró con un movimiento que parecía sacado de un manga de lucha. Aprovechando el impulso de su giro, paró la mano de la diosa con la suya.

¿Son técnicas antiguas de artes marciales?

Sogou se puso en una impresionante postura de combate.

“¡No me bajarán tan fácilmente— ghhh!”

El puño de la Diosa golpeó como un martillo en el estómago de Sogou.

“El primer golpe fue una finta. ¿Realmente pensaste que era mi ataque principal?”

“Aah…Nggh…”

Los ojos de Sogou se pusieron blancos mientras se desplomaba en el suelo y quedaba inmóvil.

“S-Sogou…”

Me di cuenta de que estaba tendiendo la mano hacia ella. Sólo estaba haciendo su trabajo como representante de la clase, lo sabía… pero aún así significaba mucho que hubiera intentado ayudar.

Sin embargo, al mismo tiempo, nunca me sentí más lamentable e impotente que en ese momento.

La Diosa llamó a unas cuantas mujeres para que cargaran a la inconsciente Sogou en una camilla y la sacaran de la habitación.

“Es una heroína de la Clase S. Trátala con el máximo cuidado, o te someteré a un destino peor que la muerte. ¿Entendido?”

Las mujeres asintieron, aterradas, y sacaron a Sogou de la habitación.

“Continuemos”.

Mientras la diosa reanudaba su ceremonia, pude escuchar a mis compañeros de 2-C susurrando entre ellos.

“Sogou-san es tan amable…”

“La diosa daba un poco de miedo, ¿no crees?”

“¡Se llevó a Sogou-san de un solo golpe…!”

“¿Incluso con movimientos como ese, la Diosa no puede vencer a este tipo del Rey Demonio?”

“¿Qué tan fuerte es…?”

Kirihara tenía el ceño fruncido. Oyamada tenía el disgusto escrito en su cara. Incluso Yasu tenía la mandíbula apretada por la ira.

“¡Todos! ¡Atención, por favor! ¡Miren bien a este héroe antes de que se deshagan de él! ¡Esto es lo que les pasa a los que no tienen poder, a los perdedores y a los abandonados! ¡Pero ustedes, ustedes son los ganadores! ¡Mírenlo con lástima, y piensen bien en el terrible destino que le espera!”

La Diosa les instó a seguir adelante.

¿No quieres acabar como él? Sé fuerte. Cumple tu deber conmigo.

“Vete a la mierda…”

Casi sin darme cuenta, tenía el brazo levantado y apuntaba a la Diosa. Ella enarcó una ceja y me miró.

“Vaya, vaya”.

Extendí la mano hacia ella, imitando los movimientos de cuando había quemado al lobo de tres ojos. Objetivo fijado.

“¡Paralizar!”

Le lancé mi única arma. No tenía ni idea de si funcionaría. Simplemente… me puse a trabajar. Tenía que hacer algo. Toda mi rabia fue expulsada en esa única palabra.

“Eso fue bastante grosero de tu parte”, dijo la Diosa con calma. “¿De verdad creías que iba a funcionar?”

Sin efecto.

“Aah…” Mi brazo cayó sin fuerzas a mi lado.

“Permíteme poner esto de una manera que incluso un héroe de clase E entenderá”, dijo la diosa con los ojos entrecerrados. “Mantengo una ‘Burbuja de disipación’ protectora a mi alrededor en todo momento… que me hace completamente inmune a los hechizos de efecto de estado”.

Lástima. Desprecio.

“Y ahí está. Los últimos momentos del héroe perdedor”.

El círculo mágico comenzó a retumbar.

Sé que se acerca… en cualquier momento me van a teletransportar.

“Dragonic Buster“.

Una repentina oleada de blanco. Una luz como un grueso rayo láser pasó por delante de mí, pasando apenas por encima de mi hombro. Me giré para ver cómo se abría un agujero en la pared detrás de mí con un enorme estruendo.

“Huh, parece que el mío funciona, sin embargo”.

Kirihara había utilizado su habilidad única de la Clase S.

¿Intentaba golpearme…? Ni siquiera puedo decirlo.

“La habilidad de Mimori era tan floja que me preguntaba si la mía era similar. Pero parece que hace mucho daño, incluso cuando me quedo a medias. Siento haber roto tu muro”.

Kirihara me miró con asquerosa indiferencia, como si yo fuera una asquerosa mancha que no podía quitar.

“Quítate de en medio ya, basura de clase E”.

“—”

Lo sé… no puedo esperar que nadie vaya contra la Diosa por mí. No hay nada que ninguno de ustedes pueda hacer. Pero… ¿es realmente lo último que tienes que decirme, Kirihara? Soy tu compañero de clase, condenado a muerte. ¿Y eso es todo?

“¡Increíble!”, exclamó una de las figuras encapuchadas. “¡Tanto poder, y en el nivel 1, nada menos! Serás un héroe emocionante de ver, Kirihara-dono”.

“¿Eh?” Dijo Kirihara, pareciendo distraído. “Hay un mensaje que dice que mi nivel de habilidad subió o algo así”.

“¡Increíble!”, gritó otra figura encapuchada. “¡¿Subir de nivel después de un solo uso?! ¡Tus modificadores de estadísticas son un espectáculo para la vista! Nada que ver con este patético Héroe de Clase E”.

La luz que me rodeaba era cada vez más fuerte. El tiempo se fue reduciendo. Las lágrimas comenzaron a brotar de mis ojos. Apreté los puños con fuerza a los lados.

“Qué demonios…”

Oyamada comenzó a cacarear.

“¡¿Así que el héroe de mierda ya se ha rendido?! ¡Ja, ja, ja! Eso es el karma para ti, ¡¿eh?! ¡No deberías haber intentado empezar algo conmigo en el autobús! Es una pena que no pueda ver tu miserable culo morir, Mimori!“

No eran sólo lágrimas— todo tipo de emociones brotaban dentro de mí. Miedo… y rabia.

“Deja tus preocupaciones mundanas y entra en un sueño tranquilo, Too-ka Mimori…”, dijo la Diosa con aire autocomplaciente.

Levanté la cabeza y abrí los ojos.

Las caras de mis compañeros eran de suficiencia y superioridad, sus voces burlonas y abusivas. Todos estaban en mi contra— bueno, quizás no todos, pero no tenía tiempo ni capacidad para distinguir entre amigos y enemigos. Todo lo que vi cuando abrí los ojos fue gente que me miraba con desprecio.

No… esas dos no. No son parte de esto.

“¿Qué piensas, Aneki?”

“Escoria. Todos ellos”.

Las hermanas Takao giraron rápidamente sobre sus talones y se dirigieron hacia la puerta.

“Vamos, Itsuki. Entiendo lo que la Diosa Vicius está tratando de hacer, pero todo esto es de muy mal gusto”.

“Me siento mal por Mimori, pero no tenemos el poder de detener a la Diosa ahora. Así que, ¡adiós! No quiero mirar, así que nos vamos a la habitación de al lado, ¿de acuerdo?”

“¿Adónde creen que van?”, gritó tras ellas una de las figuras encapuchadas. Las hermanas Takao lo ignoraron, por lo que los guardias comenzaron a moverse en su dirección.

“Déjenlas”, ordenó la Diosa.

“¡Pero Diosa—!”, protestó uno de los guardias.

“No creo que sea prudente obligar a esas dos a cooperar. Son héroes de Clase S y de Clase A, después de todo. Tengan cuidado en sus tratos con ellas… especialmente con los de la Clase S”.

Es como si nada llegara a esas dos…

La Diosa se giró hacia mí.

“Vamos a terminar con esta teletransportación, ¿de acuerdo? Too-ka Mimori, ¿tienes unas últimas palabras?”

Últimas palabras, ¿eh?

Sentí que se derretía.

El filtro que siempre mantuve se disolvió, y algo que mantenía encerrado en lo más profundo— el verdadero Mimori Touka— salió a la superficie. Lo había estado conteniendo todo este tiempo… Vivía desdentado, inofensivo para todos y para todo. Matándome sólo para salir adelante.

Pero siempre supe lo que estaba haciendo, en el fondo. Mi verdadero yo siempre estaba ahí, en alguna parte. Una parte de mí intentaba ser una buena persona, pero la otra, más violenta, siempre estaba a punto de liberarse.

Siempre había mantenido mi verdadero yo enjaulado.

“…”

He terminado. ¿A quién le importa ya? Las cosas están tan mal, y sin embargo…

Mirando hacia abajo, mi cara se torció en una sonrisa salvaje.

Me eché a reír.

“Vete a la mierda, Diosa asquerosa”.

Me sorprendí a mí mismo, pero me sentí… liberado.

Mis compañeros parecían sorprendidos. La diosa estaba inexpresiva, con gruesos charcos oscuros nublando sus ojos.

“Te mantuve en la oscuridad por compasión, pero… si esta es la forma en que me pagas, no tengo razón para contenerme. He utilizado el nivel más bajo de las Ruinas De La Eliminación para deshacerme de muchos guerreros fuertes pero inadecuados a lo largo de los años. Ninguno ha salido vivo. Envío un grupo de exploradores a la entrada de las ruinas periódicamente para comprobar un marcador secreto que me indicará si alguien ha escapado… pero ese marcador nunca se ha activado. Nadie ha sobrevivido a las ruinas”.

La Diosa sonrió de oreja a oreja.

“Espero que mueras de una manera desagradable y lamentable, Too-ka Mimori“.

Una luz fuerte y pálida me consumió.

“¿Compasión?” Escupí. “Sí, claro. Seguro que antes no tenías ganas de responder a mis preguntas”.

Miré fijamente a la diosa— objetivo adquirido.

“Si alguna vez vuelvo con vida, será mejor que estés preparada”.

“¿Si alguna vez vuelves? ¡Ja, eres todo un bufón! Un último suspiro propio de un desgraciado desechable”.

Me sentí extraño… mareado. Mi vista se desvaneció.

Me pregunto si esa asquerosa diosa aún puede verme. 

Too-ka Mimori, héroe desechable… levantó el dedo del medio.